通膨壓力居高不下 越南去年國內"野貓式罷工"次數翻倍增長 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
2012/1/20  鉅亨網提供
 
越南去 (2011) 年發生的「野貓式罷工(wildcat strike)」次數增加了一倍,主要因為這些工人正遭受全亞洲最高的通膨率襲擊,進而挺身爭取更高的工資。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
「野貓式罷工」即未在總工會同意之下,勞工階層所做出的自發性罷工行為。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
近幾年來,越南在吸引那些遠離中國調薪潮的低成本製造業者上頭所做的努力一直都很成功。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
然而,投資人目前示警,若是此種趨勢持續下去的話,該國必須在經濟改革和產業關係上有更多進展。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
過分強調高速的經濟成長以及向國營企業提供便宜信貸資源的管道,亦是造成越南通膨率居高不下的原因。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
越南國內的高通膨率更是令它對製造業者的吸引力受到了威脅。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
越南去年平均通膨率則是高達了 18% 以上。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
根據越南官方公布的數據顯示,該國在去年前 11 個月裡總共發生了 857 起的罷工事件,比前 (2010) 年多出一倍以上且較 2008 年時要多,而 2008 年時的通膨率更是高達 28%。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 

越南副總理阮善仁 (Nguyen Thien Nhan) 此前在 1 場政府研討會上表示:「這個罷工數字非常令人憂心。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
我們必須研究這是否是個新趨勢且了解它是屬於在地性質的,或是全國性質的。」 越南工廠內的非熟練員工薪資水準仍舊低於中國,大約是每月 100 美元與每月 300 美元相比。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 

偏低的薪資水準已幫助共產黨領導的越南政府吸引了愈來愈多有成本意識的國際性製造業者,例如:日本相機製造商佳能 (Canon Inc.)(7751-JP)、美國晶片生產商英特爾 (Intel Corp.)((US-INTC)) 以及來自台灣與韓國的數百家鞋類及成衣類製造業者。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 

但是,越南最近的薪資水準急速上升,此種現象在那些需要具備更多經驗工人的產業裡尤其明顯。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
一些企業去年必須調薪 4 次來防止罷工行動的產生,越南政府亦在去年 8 月時將重要工業區內的基本工資水準調升至 200 萬越南盾,調幅高達了 49%。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
哈佛大學經濟教育計劃駐胡志明市的主要負責人 Jonathan Pincus 表示:「製造業公司受到兩方的壓榨,買家正將產品價格向下壓縮,而公人則是持續要求調高薪水,以應付日益走高的生活費用。」 日本貿易振興機構駐越南河內首席代表 Hirokazu Yamaoka 亦表示,罷工行動亦是日本製造業者眼下主要擔憂的事情之一。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 

Yamaoka 並說,儘管企圖阻止因先行調薪而引起的不滿情緒蔓延,許多日本公司去年仍舊發生了許多罷工行動。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
日益興盛的罷工潮亦代表著一黨專政的越南政府所面臨到的政治挑戰。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
越南國內唯一合法的工會為越南總工會 (Vietnam General Confederation of Labour,VGCL),試圖組織獨立罷工行動的工人將遭到逮捕或面臨到其他制裁。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 

國際勞工組織 (ILO) 駐越南河內研究勞資關係的 Youngmo Yoon 說:「越南政府在如何處理這些罷工行動上面臨了個大問題。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 
倘若勞資問題及罷工行動未能有秩序地且以一般方式進行的話,罷工行動可能會因此擴散開來且造成越南政府相當擔心的政治效應。」 Yoon 並指出,相較於中國的中華全國總工會 (All-China Federation of Trade Unions),政府施諸於越南總工會身上的壓力還不足以使它去擔起代表這些罷工工人的挑戰。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
 

他亦進一步點出:「越南和中國間的關鍵差別是,中華全國總工會會因受到中國共產黨的壓力來代表罷工工人且控制場面。」 雖然他們並非是勞工權益提升的支持者,部分越南工廠的管理者仍希望看到更為強大的工人代表產生,以確保彼此溝通情形變得更好。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

--

越南電價漲 台商電子業:衝擊設廠意願

 

【經濟日報╱記者李立達/台北報導】

2011.02.22 02:45 am

 

越南有意調漲電價,電子業者不願評論,不過私下指稱,越南調漲電價,只會進一步衝擊台商赴越南設廠意願。

 

鴻海、仁寶、神基等下游電子大廠,均已赴越南設廠,對於越南計畫調漲電價,均表示不願評論。不過電子零組件業者指出,越南調漲電價的作法,只會讓台商更為卻步。

 

大陸沿海每年上演缺工問題,且愈演愈烈,至2007年,仁寶宣布將赴越南設廠開始,掀起一陣「南進越南」的熱潮,代在當地罷工事件頻傳後,電子廠赴越南的腳步也已放緩。

 

仁寶目前仍規劃越南為筆記型電腦代工的重要生產基地,機具設備均已進駐,不過尚未量產;至於鴻海、神基等電子代工廠,均在越南生產多年。

 

根據統計,越南工資及電價均較大陸便宜,只待政府有效解決罷工問題,不過若越南有意調漲電價,估計將會進一步打消台廠赴越南投資的意願。

 

【2011/02/22 經濟日報】

--

越盾貶值 匯兌利益彌補台商損失

 

【經濟日報╱記者邱展光、宋健生、丁威/台北報導】

2011.02.22 02:45 am

 

越南政府宣布3月起大幅調漲電價,越南台商電費成本將上揚,台塑等大廠因自備發電系統,可望跳脫電價調漲風暴。

 

寶成集團表示,越南廠將因電費漲價而增加成本,只能向客戶報價時「適度反映」。目前,寶成集團在越南同奈、平政及寶崧等地,擁有三處大型生產基地。

 

在越南成立紡紗廠的南紡指出,越南電價上漲雖會提高營運成本,但因越南通貨膨脹問題嚴重,導致越盾貶值的幅度也不小,匯率兌換的利益剛好可彌補電價成本上揚的損失。

 

南紡指出,越南廠約有80%以外銷為主,計價採美元,越南央行日前才宣布越盾對美元貶值9.5%,且後續還看貶,可沖銷電費上揚。

 

南紡認為,從正面角度看,越南電費上漲後,舒緩電廠成本壓力,反而有利於電廠營運,希望未來能讓電力能源更完善,日後更可開放外資到越南投資電廠,將電力產業發展更完整。

 

至於包括聚陽、儒鴻等下游成衣、胚布廠也認為,越盾貶值和電價上揚可互相抵銷,而且對於成衣廠來說,人工成本才是公司考量的關鍵,以工廠生產成本來說,電費儘占不到10%,比重很小,影響不大。

 

台塑企業主管則說,在越南最大投資是河靜大煉鋼廠,一貫作業大鋼廠會建電廠,否則高價電費會增加產品成本,降低產品競爭力,一些自己沒有發電廠配備的廠商影響會較大。

 

台塑企業在越南投資的台灣興業公司位於同奈省,離胡志明市不遠,區內除了有化纖廠、紡織廠、織布廠之外,還有雙軸延伸性聚丙烯(BOPP)生產廠;同時,還配備有燃煤發電廠。

 

台塑企業主管表示,台灣興業公司的廠區內,使用的電都是發電廠供應,多餘的電力還可以賣給越南電力公司。因此,越南政府調漲電費,並不會影響到台灣興業的用電成本。

 

至於,台塑企業正在進行中的河靜大煉鋼廠,將來也將配備發電廠。即使煉鋼廠用耗電,且用電量龐大,在自有的發電廠支援下,並不擔心會增加產品成本。

 

台商指出,越南電力不穩定,停電或限電的情況很平常,如果調漲電費後,能夠供應穩定且充裕的電力,台商支付高額的電費才有價值。

 

【2011/02/22 經濟日報】

arrow
arrow
    全站熱搜

    喔…喔… 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()