2014-04-07 22:47
〔記者曹伯晏／台北報導〕外交部駐外館處，施壓波蘭媒體，要求撤回報導的事件持續發展，昨日波蘭媒體Niezalezna.pl出示一封，由我國駐波蘭代表處公眾部門「Colin Kao」所書寫，交給該媒體編輯的信函。該信要求Niezalezna.pl「撤回（Retraction）」報導，使波蘭駐台記者沈漢娜非常不滿，連日來在臉書上，批判馬政府連波蘭新聞自由都要「監督、控制」。
外交部使用「retraction」一詞，引發管制他國新聞自由的爭議。（翻攝自波蘭代表處信函）
在沈漢娜提供給本報社的信件中，我駐波蘭代表處發信給波蘭媒體，認為其報導誤導、不合適且輕視。該信強調，「波蘭集中營」的比喻，以及將台灣比擬為烏克蘭的說法，相當不合適。信末，我代表處也要求該媒體「進行一個適當的撤回／更正（Retraction）」，以對此事件有更好的描述，避免台灣與波蘭人民產生誤會。據了解，「retraction」一詞在一般大眾常用的英英或英漢字典，有「撤回」之意，在大眾較少用的朗文字典，則有新聞「更正」的意思。
沈漢娜認為，馬政府的作法是要求其撤回報導，因此她在臉書上回應，「關於撤回新聞的要求，新聞稿已發，一個字都不能改！」她也引用馬政府的說法，表示這就像「結了婚就不能離婚」，該則發文獲得八千位左右網友按讚支持，許多台灣網友都留言，謝謝她捍衛了台灣言論與民主自由。
針對此事，外交部發言人高安今日晚間受訪時回應指出，外交部絕對沒有要求駐外館處對駐在國的報導，要求撤下或撤回，駐外館處本於職責，在看到對國家形象有影響的媒體報導，會第一時間進行處理。此次事件，駐波蘭代表處的本意，是希望做適當的澄清與更正，沒有要求撤下的意思。
被要求撤學運文 波蘭記者堅持1字不改
太陽花學運引起國際關注，波蘭Niezalezna媒體集團也派記者漢娜（Hanna Shen）前往採訪，漢娜在報導中讚學生的勇氣，並認為警察攻擊學生的行為和烏克蘭基輔事件類似，但新聞刊出後卻收到我外館的信。漢娜生氣地在臉書發文：「我的報紙收到駐波蘭代表處的一封信，讓我覺得馬政府連波蘭的新聞自由都有人要監督、控制！」漢娜更嚴正表示：「關於撤回新聞的要求：新聞稿已發，一字都不能改！結了婚就不能離婚！」網友紛紛大推，直呼「幹得好！」
網友紛紛留言謝謝漢娜幫台灣發聲，支持台灣的民主，不少網友更罵「政府真是太丟臉了」、「可悲」、「馬英九比中國和俄羅斯還要獨裁」，並質疑「我們的駐外使館掛的是五星旗嗎 ？」
今日出版的《自由時報》報導，漢娜所屬的媒體收到台灣駐波蘭代表處的信函，內容提及血腥鎮壓是錯誤說法，行政院是採取必要的維持社會秩序，把台灣的學運和烏克蘭的基輔事件比擬更是錯誤，要求撤文。漢娜認為，她的比擬方式全球都在使用，外館的做法是試圖控制媒體，這讓人難接受。（盧麗蓮／綜合報導）
漢娜堅持1字不改。翻攝漢娜臉書
漢娜臉書上分享多篇有關太陽花學運的報導。翻攝漢娜臉書
漢娜不滿我外館發信，憤而發文。翻攝漢娜臉書
針對318太陽花學運所提的4個訴求，要求兩岸協議監督條例先立法再審兩岸服務貿易協議，但總統馬英九今（1）日下午表示，「我們覺得沒必要，應該可以同時做，已經走過的老路不必再走，後面的加強審查即可」。馬英九還舉例指出，服貿生效後，如果產生國安疑慮可以終止，對學法的人來講，任何契約沒有不能終止的，就像婚約一樣，不是說結了婚就不能離婚。
至於反黑箱服貿學生希望馬英九到立法院和學生對談，馬英九則強調，依照憲法規定，除非是立法院邀請他去做國情報告，否則他不能隨便去立法院，學生來總統府比較方便。
馬英九今天是在接見「博鰲亞洲論壇」我方代表團時，做了前述表示。
馬英九說，對於反黑箱服貿學生所提的4點訴求，「能做的都做了」，學生一開始要求「逐條討論、逐條表决」，儘管這種做法與國際不同，但去年7月朝野協商決定這麼做，現在服貿也將退回內政委員會審查。
至於希望兩岸協議監督條例的立法部分，馬英九說，政院將在週四提出，而之前國民黨團已經提出4階段溝通監督的構想，「原本是作業要點，現在要升格為條例，我們也同意了」。
但學生要求先立法再審服貿，馬英九說，「我們覺得沒有必要，應該可以同時做，已經走過的老路不必再走，後面的加強審查即可」。
最後對於學生要求退回服貿，馬英九說，「這也沒法同意」，因為對台灣傷害太大，外商也講，退回服貿會讓人質疑台灣的誠信，絕對不能這樣做。
馬英九同時表示，學生要求召開相關的國是會議，行政院很快就有了回應，因為今年是經濟衝刺年，也希望能夠集思廣益，讓全國民眾都能夠了解為什麼要簽署服貿協議、貫徹開放貿易自由化的路線。
馬英九說，服貿協議生效後，如果產生國安疑慮就可以終止，並非上了車就不能下車。對於學法的人來講，任何契約都沒有不能終止的，就像婚約一樣，不是說結了婚就不能離婚。
馬英九還強調，依照憲法規定，除非立法院邀請他去做國情報告，否則他就不能隨便去立法院，讓學生來總統府會比較方便。
留言列表
