by 
上下游記者林慧貞 on
日前台灣PayEasy，風光賣米到中國網路平台「天貓國際」，18日卻驚傳下架，外傳是因沒有取得台灣的檢疫證明，而且賣得不好，不過PayEasy說絕無此事，這批貨走新型態的「跨境電商」模式，本就不需台灣檢疫證明，下架是因中國正在抽檢，通過後就可立即恢復上架。
「天貓國際」是中國公司「阿里巴巴集團」的子牌，專門販售全世界食衣住行品牌，今年和台灣網購平台PayEasy接上線，來台契作36萬公斤台中霧峰、花蓮玉里的「益全香米」（台農71號），天貓國際港澳負責人還特地來台辦記者會，首波1萬份在11月11日開賣，但一週後忽然下架，至記者截稿尚未恢復上架。
台灣米輸中未檢疫？PayEasy：中國抽檢先下架
《糧食管理法》規定，台灣米輸出必須取得出口同意書，2012年台灣防檢局和中國國家質量監督檢驗檢疫總局另外訂定「臺灣稻米輸往大陸地區出口管理規範」，出口稻米的加工廠必須有燻蒸設備，或其他相關檢疫設施，通過檢疫後才能出口。
不過PayEasy副總陳中興解釋，這次雙方不是走傳統貿易路線，而是新型態的「跨境電商」，不需台灣檢疫證明，PayEasy事前就向農糧署備案，取得出口同意書後，合法進入中國保稅倉，再由中國檢疫、檢驗有無雜草、害蟲、真菌等，「中方規定抽檢期間要先下架」，這次是例行檢查，等結束後就會恢復上架。
防檢局副局長馮海東表示，理論上輸出中國的稻米，都需有防檢局開立的檢疫證明，這批稻米的確沒有向防檢局申請；不過進出口貿易主要是看輸入國的需求，如果需要檢疫證明，貿易商才會來申請，若中國有其他模式，不用檢疫證明，台灣防檢局也管不著。
PayEasy這批米10月就取得農糧署出口證明書，不過農糧署副署長陳俊言說，核發出口證明書不需要檢疫證明，只審查加工廠是否合格、稻米品質有無符合CNS國家標準，檢疫是防檢局負責，如果中國有要求檢疫證明，業者應該就會申請。
天貓網站已不見PayEasy台灣米
花蓮農民夏俊傑參與天貓國際契作3公頃，不過他說農民主要是透過PayEasy收購，不清楚後續銷售狀況；另一位契作的霧峰農民翁良材也曾就此事詢問PayEasy，當時PayEasy說明，這批米只是促銷檔期過了，網站暫時看不到，「一直都有在賣」，後來天貓打算另外建置專屬台灣的新平台，整合所有台灣品牌，目前還作業，所以天貓網站暫時沒看到這批米。
中國近幾年積極發展「跨境電商」，縮短通關流程，採取「保稅進口」或「直購進口」，也就是先讓貨品進入中國海關的特殊監管區域，確定出貨前，再由地方檢疫機關檢疫、通關。目前選定上海、杭州、寧波、鄭州、重慶、廣州、深圳等城市的電商平台試點，天貓國際即位在杭州。
以這次台灣米為例，PayEasy走「保稅進口」，出口稻米進入中國「保稅倉」，中國消費者在天貓國際下單後，系統通知出貨，中國海關再檢驗，確認沒問題清關後，就可直接發貨到消費者手上。
相較以往先檢疫、通關，才能販售的模式，保稅進口速度快了好幾倍，只要3~4天就能收到貨。不過近年中國也出現不同聲浪，質疑跨境電商產品躲避相關的食品安全、貿易法規，且將檢疫任務下放到地方單位，增加食安風險。
雖然PayEasy強調是因例行檢驗而暫時下架，不過業界猜測沒那麼單純，可能牽涉到政治問題或賣得不好。但陳中興否認任何猜測，強調「這是新型態的貿易模式，台灣許多業者和政府單位都還不熟悉，因此產生誤解。」
針對這篇[中國資金已悄悄踩進台灣...]貼文,我有以下說明:
1.這次的交易,純天貓與Payeasy的交易,兩岸政府沒有介入,也沒有補貼--我堅持由市場機制來決定價格,這才是長期穩健拓展大陸市場之道.
2.天貓logo在玉里的彩稻的計畫,是由我向天貓提出.因為這是企業契作,本就應該彰顯贊助企業的最大價值,公關形象--這是服務客戶的基本道理.
3.收購價格:農民的收購價,比一般糧商的收購價多50％左右.因為稻農必須遵守合約規則,種出比一般更好品質的米.這次是一級米,碾米率不到六成,收購價格當然高出許多,同樣的農民的收益也高很多.
4.大陸售價:過去7年來,[我的一畝田]銷售的米,NT$100/Kg (二級米),這次銷售大陸NT$180/Kg,是一級米,加上出口,物流與天貓要求的精美包裝,訂出這樣的價格. 以大陸東北五常米一級米禮盒,每公斤約人民幣20-45元,我們的米為人民幣36元,在大陸當地並不貴.
台灣農夫不能再種廉價的米,因為休耕的補助若高於種稻的收益,台灣的農業困境無法解決,銷售高價米,台灣人又不願吃,市場又小, 我只好把目標朝向大陸.
新聞出來後,馬上有大陸有兩家大型企業與我接觸,台灣也有兩家,請各位習慣,未來台灣稻田裡會出現這樣的圖樣會越來越多.但我們會努力拓展各地市場,不會僅限於大陸.
還有過去7年來,我們義務協助稻農推展[我的一畝田],投入行銷與管理資源,不收分文,這也會改變.
我要將這個公益活動,獨立為新的事業部門,以獲利為目的,因為,唯有獲利,我們才會投入更多的資源,唯有獲利,台灣的其他企業,或組織才會願意投入這個事業,扭轉台灣的農業困境,靠公益,靠PayEasy的力量是不夠的.但牟利的前提.
1.農民必須友善台灣的土地,種出健康的糧食.
2.不靠政府補貼, 不讓政治力介入,讓市場機制來決定銷售的勝敗
3.增進農民的收益,讓他們有辦法以高於休耕補貼的租金,承租更多農地,把台灣的農村地貌還原回來.
4.符合以上的條件,PayEasy才願意做!努力做,努力賺,證明這是個值得投入的事業.全民一起來.
**如果您認同,請分享朋友這則訊息,有問題,您可以留言
我想對這篇文章的記者說,如果你真的愛台灣,就不要再來亂了!!來跟我買米吧!!
花蓮玉里鎮的稻田中，出現巨大的「天猫国际」廣告圖案，簡體字引人側目。（payeasy提供）
2015-10-19 16:08
〔記者花孟璟／花蓮報導〕中國阿里巴巴集團旗下的「天貓國際」網路購物平台，攻佔玉里水稻田！玉里鎮一片0.6公頃稻田今年2期水稻播種「彩色米」所構成的「天貓」圖案，透過空拍圖、影片來行銷，今年在台共契作二期稻作15公頃、下個月起直接透過網路平台賣到中國。
花蓮玉里鎮客城的稻田中，巨大的天貓圖案及「天猫国际」簡體字廣告圖案，攻佔稻田的景象十分引人側目。（記者花孟璟攝）
「天猫国际」簡體字圖樣。（記者花孟璟攝）
業者和玉里的稻農合照。（記者花孟璟攝）
天貓集團東南亞區負責人胡瑜玲（左），和彩色稻田的主人彭鏡興（右）合照。（記者花孟璟攝）
「台灣大米真香、真好吃」！胡瑜玲吃益全香米煮成的滷肉飯直呼好吃。（記者花孟璟攝）
紅色彩色米和台農71號品種「益全香米」水稻，構成巨大的「天貓」圖案，底下還有簡體字「天猫国际」字樣，站在玉里鎮客城橋的制高點就能看到完整的圖像，搭配遠方的台鐵紅色的客城鐵橋景緻相當漂亮，只是「簡體字」相當令人側目；當地民眾說，台灣還沒被『統一』，但簡體字圖案已經大喇喇出現，讓人感到異樣！
業者還斥資拍微電影、照片，要用台灣的景色行銷「台灣大米」征服中國人的胃。天貓國際東南亞區負責人胡瑜玲說，預計推出1萬份大米禮盒，與天貓上面活躍的3.7億用戶相比「1萬份跟沒有一樣」、「多數人看得到吃不到」，希望藉此作一次嘗試。
中資業者和台灣發展「我的一畝田」網購業務7年的業者PAYEASY合作，今年二期在台中霧峰、花蓮玉里鎮與4位農民合作契作，其中在玉里鎮共有10公頃，栽種台農71號益全香米，霧峰的5公頃最近收割，主打中國「1111光棍節」購物市場；而花蓮玉里的10公頃則預計下個月中收割、在中國「1212雙12」銷售。
參與的稻農彭鏡興，曾獲日本第15回「米‧食味分析鑑定コンクール：國際大會」的「特別優秀賞」。他說，現在農民「哪邊涼快哪邊去」，天貓的收購價一公頃25萬元，價錢是由台灣稻農公司和天貓直接喊出的價錢，「不是被糧商宰制的價格」，比交給糧商多出10萬元。
參與的稻農彭鏡興說，現在農民「哪邊涼快哪邊去」，天貓的收購價一公頃二十五萬元，價錢是由農民自組的「台灣稻農公司」主導，直接和天貓協商，「不是被糧商宰制的價格」，代表「稻米市場價格的主導權」重新回到農民身上，且比傳統交給糧商多出十萬元收益。
留言列表
