肺炎疫情：世衛刪除「傳統醫藥可能有害」建議引爆中國公眾爭議

新冠疫情爆發以來，世界衛生組織（WHO）的建議受到外界密切關注。近日中國公眾發現世衛「傳統醫藥可能有害」的表述被刪，引發爭議。究其原因，刪除內容的行為引爆中國公眾對兩大爭議問題的強烈反彈：中國傳統中藥治療新冠病毒的有效性和世衛對中國抗疫盛讚，涉嫌討好中國，其態度公正性是否站得住腳。

近日很多中國網友發現 ，世衛網站漢語版本，「常見問答」中關於新冠病毒的「我不該做哪些事情」的部分， 刪去關於傳統醫藥可能有害的內容。

在問題「我不該做什麼」中，世衛中文版刪除「服用傳統醫藥可能有害」後的版本如下：

以下措施不能有效應對2019冠狀病毒病，甚至可能有害：

• 吸煙
• 佩戴多個口罩
• 服用抗生素

世衛使用漢語、英語、法語、俄語、阿拉伯語與西班牙六種官方語言在官網發佈相關消息。其它語種保留相關表述。

中醫的有效性和科學性，因其具體療效無法量化而始終在中國公共討論中存在廣泛爭議。新冠肺炎疫情爆發以來，中國官方大力推崇中醫治療新冠病毒的做法也受到外界質疑。除此之外，世衛本次對中國抗疫工作持正面積極評價的做法，又招致外界對世衛討好中國的批評。

微博網友「黃地主的兒子」評論：「中草藥我覺得可以吃，反正又不知道怎麼治，活馬當死馬醫。只要吃不死人，說不定到時候瞎吃吃出來發現哪個藥能治好，然後再做個表徵（characterization）說不定又是一個諾爾兒醫學獎。只是可能性很小而已。」

網友「嚴肅肅的包子」稱：「譚幹事講政治顧大局覺悟高。」

世衛回應BBC中文表示，3月4日世衛位於日內瓦的新聞和風險溝通團隊開會後決定刪除該表述。因為該表述太寬泛，而且沒有考慮很多中輕症患者求醫傳統醫藥的事實。

世衛表示3月6日刪除了中文版的相關表述。3月7日英文版刪除該表述，其它版本也在3月8日做了刪除。

「每個版本刪除有先後，因為每個頁面的更新都需要花時間。」

新冠疫情中的爭議中醫

中藥治療安全性本身在中國引發不少質疑。中醫批評者認為，中醫不經過像西醫一樣的臨牀實驗，其安全性和療效難以服眾。中醫的支持者則認為，中醫歷史講究辯證體系，因此無法對標美國標凖。

本次新冠肺炎爆發後，中國國家衛健委從1月22日發佈的第三版診療方案中，開始加入中醫方案。在第五版中給出了定性，稱新冠肺炎屬於中醫疫病範疇，病因為疫戾之氣，各地可根據病情、當地氣候特點以及不同體制等情況，參照方案進行辯證論治。

中國廣東也出現中藥"肺炎1號方"治療新冠病人。但「肺炎1號方」的發明者，廣州市第八人民醫院中醫科譚行華接受中國記者採訪時強調，該方僅限於治療輕症確診病人和疑似病人，不可當預防用。

世衛討好中國是否有效？

新冠肺炎疫情發生以來，中國國家主席習近平在各類會議和視察中多次提及中醫藥，明確要求「堅持中西醫並重」「堅持中西醫結合」「堅持中西藥並用」。而習近平也強調"親自部署、親自指揮"疫情防控工作。

世衛此前對「傳統醫藥」對新冠疫情的療效表述為「可能有害」，這與中國官方的論調不同， 也與習近平對中藥的重視背道而馳。

中文版"傳統醫藥"可能有害表述刪除的第二天，3月7日，中國向世衛總幹事譚德塞通報中國政府決定向世界衛生組織捐款2000萬美元以支持世衛開展抗擊新冠肺炎疫情國際合作。

在中國的社交媒體微博上網友對世衛刪「減服用傳統醫藥」表述的時機存疑。網友「喝咖啡的中尉」評論到「2000萬美元，冤大頭啊！」另外一位網友評論稱「充分證明這組織被控制了。」

世衛總幹事譚德塞本次對中國防控疫情盛讚有加。「他的策略是說服中國公開透明地發佈信息，並與國際合作，而不是批評政府」喬治城大學的全球衛生法教授勞倫斯·戈斯丁（Lawrence Gostin）此前對BBC評論到。

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51797178

WHO恐得罪中國? 中文抗疫書不提“服中藥可能有害”

世衛組織（WHO）一直都對中國的抗疫工作讚賞有加，令不少人懷疑其專業操守和政治立場是否偏頗，但WHO最近引發的一本抗疫手冊，卻被批評為了遷就中國官方甚至將中國人民置於危險的邊緣。

http://www.rfi.fr/tw/%E7%A4%BE%E6%9C%83/20200309-who%E6%81%90%E5%BE%97%E7%BD%AA%E4%B8%AD%E5%9C%8B-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%8A%97%E7%96%AB%E6%9B%B8%E4%B8%8D%E6%8F%90-%E6%9C%8D%E4%B8%AD%E8%97%A5%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%9C%89%E5%AE%B3

馬光搭上抗疫列車 調整體質搏翻身

2020-03-13
作者: 尚清林

▲馬光總經理黃傳勝對於防疫管理充滿信心。（圖／彭世杰攝，以下同）

「中醫提升免疫力的方法，可以用荊芥、淡竹葉等藥材，像桔梗可驅痰保肺，甘草、銀花能解毒…。」以中醫起家的馬光保健集團總經理黃傳勝說，最近很多人都來問該怎麼防疫，用中醫方式要如何提升免疫力？

馬光保健集團以經營連鎖中醫、中藥材及連鎖社區醫院，主要市場在新加坡及中國天津。該公司自去年5月起，連續7個月合併營收皆創下歷年同期新高。1位主跑生技產業的法人說，因為疫情關係重新關注到馬光，意外發現這家公司似乎正開始走出谷底。

黃傳勝坦承，過去投資失利，很對不起小股民。他指出，過去幾年因個人喜好關係，在新加坡轉投資國際學校事業，導致公司產生虧損，讓馬光盈餘大打折扣，也讓醫療保健事業本體停滯不前，但這一部分已經在去年10月正式切割，馬光已無任何虧損事業包袱。

中藥防疫　意外躋身概念股

隨著這波疫情持續升溫，不只口罩、酒精、消毒水等大缺貨，透過中醫調理提升免疫力處方，跟著紅了起來。馬光就和其他生產口罩、清潔用品、耳溫槍的生技廠商一樣，靠著中藥這一項目，竟意外成為「防疫概念股」。

馬光保健集團學術長兼中醫總院院長的高宗桂說，歷史上大型瘟疫的治療，都不脫清熱、解毒、袪痰、解咳，只要人體受侵犯，身體的免疫物質就會出來對抗。所以，「面對外在敵人，卻還沒有藥物可以治療時，如何加強自身免疫力」，是中醫角度的作法。

「這真的太巧合了吧！馬光中醫院主要是以中國天津和新加坡為主，武漢疫情剛爆發時偏偏這兩地方很嚴重。」黃傳勝有點不好意思說，原本過年期間休診的淡季，反而因為這一次的疫情，讓營收都明顯好轉起來。

面對這一波疫情，馬光立即做出了機動調整，例如中國天津部分，2月分門診雖受到疫情影響而休診，但是，自去年起馬光就已經開始積極推展中風後慢病管理業務，卻在這時發揮效益。

黃傳勝進一步解釋，慢病管理意思有點像台灣的處方箋，許多慢性病患需要長期服藥，為了方便拿藥，透過雲端管理病患資料後，可不用來醫院就診，以宅配的方式將藥物送到病患手上。

原本設定之初，慢性病患主要是以中風患者為主，在疫情肆虐下，則是擴大到糖尿病等慢性病患為主，讓更多病患盡可能不要來醫院，病患不需要親自來醫院一趟，一樣有藥物可以服用。

黃傳勝也說，慢病管理經濟規模效益持續，毛利率就會顯現出來。這一次疫情，是很好的機會點，可進一步提升慢病管理業務規模，當然對於馬光業務面上是一大加分。

擺脫包袱　獲利可望創新高

另1項刺激營收提升的動力，則是市場最關心的中藥門診。黃傳勝指出，華人市場一向對於中藥養身調理相當的重視，這一次隨著疫情提升，元月分新加坡中醫門診業務就較同期成長7%，創下開業以來的新高。別忘了今年的農曆年是在元月，經歷多日的休假還可以繳出這樣成績，表示需求很強勁。

至於在台灣，部分中藥材有缺貨的憂慮。黃傳勝笑著說，馬光的主要市場本來就是在中國及新加坡為主，所以目前並無缺貨情況。

馬光在調整體質後，2019年上半年每股仍虧損0.59元，第3季開始急起直追，第4季更呈現大幅成長，累計前11月稅後淨利0.6億元，每股盈餘來到1.45元，相較去年全年僅0.65元的水準，市場推估，全年獲利應可望創下6年來的新高。

如今，武漢疫情成為馬光經營的一個轉折契機。黃傳勝生氣勃勃地說，從目前狀況來看，新加坡中醫門診業務，與天津馬光兩大醫療保健事業體成長都是可以預期，今年應該不會讓長期支持馬光的小股民失望了。

https://www.wealth.com.tw/home/articles/24602