網址在此http://ireport.cnn.com/docs/DOC-466651
上這則報導聲援，讓CNN將其標示為正式報導。
不知道什麼是苗栗竹南大埔事件嗎？
請把人民財產當回事（環境報導by朱淑娟）
玆節錄CNN部分報導做中英對照，政府不管，媒體不報，只好自救啊…
There has been almost no response from Taiwan’s media with regards to this issue. One reason is that local journalists often work together with the government and so have extremely good relations giving this kind of negative issue no opportunity to surface in the media.
當地媒體幾乎一開始都對這則新聞沒有回應。原因之一是記者常和政府官員接觸，維持良好的關係，所以負面的消息無法露出。
Another reason is that farmers stand in a vulnerable position, and destined to be sacrificed by financial groups looking to obtain land.
另一個原因是，農民處在脆弱的位置，注定被看中土地的財團所犧牲。
----
竹科竹南基地 地主盼如期施工
2010/07/01 22:09 中央社
（中央社記者陳淑芬苗栗縣2010年7月1日電）竹科竹南基地開發案，土地遭徵收的20多名地主今天向到苗栗巡察的監委陳情指出，縣府依法區段徵收，卻因少數地主抗議而工程延宕，影響多數農民權益，要求如期施工配地。
竹科竹南基地開發案，部分遭徵收的地主多次北上陳情，質疑苗栗縣政府強行徵收土地，要求停工。監察院地方機關巡察小組今天到苗栗巡察，同意徵收的20多名地主到場向監察委員陳情，要求縣府展現公權力，如期施工、配地，以免高達98%農民的權益受損。
受理陳情的監察委員劉興善表示，全案帶回研議，將進一步要求縣府說明，如果施工進度延緩，必須有特別理由，否則將要求縣府如期施工、配地。
陳情書表示，苗栗縣政府依法施行區段徵收，已公告發文所有權人限期拆除、領取補償；農作物則已依法補償，並禁止種植，以領取現金及徵收後可供建築土地折算抵付，都是地主人人皆知的事。
陳情地主代表劉興璘指出，苗栗縣府近日已公告動工，禁止進入現場，也是地主皆知，但工程卻因少數地主抗議，一拖再拖，延誤後續配地作業，不尊重98%同意徵收的地主權益；被徵收的土地目前已不能移轉、貸款周轉，導致部分有急用的地主必須向地下錢莊、當鋪借款，急待盡快配地，重回家園。
劉興璘表示，經徵收建設為科學園區所帶來的產值比農地耕作高出數倍，對農民來講，一家人耕種1甲地的所得都不如1個上班族來得多，生活過得很辛苦，科學園區的規劃才能帶動地方發展。
地主徐士彥表示，因少數地主抗議而爭議不休，目前很多地主都已租屋近半年，施工進度不能因為少數人抗議而受牽制，社會也要聽聽同意土地徵收地主的意見，讓社會評斷，比較客觀。
留言列表
