可以賣了！蘋果與唯冠和解 6000萬美元換中國iPad商標權

回應 2012-07-02 13:00:22　鉅亨網編譯張正芊 綜合外電

中國廣東法院周一 (2 日) 於官方網站上宣布，蘋果 (Apple)((US-AAPL)) 與唯冠科技 (深圳) 間關於 iPad 商標的侵權訴訟，已在蘋果同意支付對方 6000 萬美元補償後，順利和解落幕。這也意味，蘋果在中國販售 iPad 平板電腦的障礙已排除。

本案源於原來擁有 iPad 商標權的唯冠公司，台灣分公司將商標權賣給蘋果，但深圳唯冠卻稱台灣公司無權處置其商標權，因而與蘋果在中國對簿公堂。先是在 2010 年 5 月於深圳中級法院提起訴訟，蘋果敗訴；隨後，蘋果向廣東高級法院提出上訴，並於今年 2 月 29 日首度開庭。

廣東高院在審理各種新證據及兩造辯詞後，合議認為為了雙方最大利益，和解會是最佳選擇。經過協調後，法院於上周一 (25 日) 向蘋果及唯冠送達民事調解書，和解正式生效；蘋果也按協議內容，將 6000 萬美元和解金匯入廣東高院指定的帳戶。

蘋果隨後於上周四 (24 日)，向一審的深圳中級法院申請強制執行和解案。而深圳法院也在今日，正式行文通知中國國家工商總局商標局將 iPad 商標權轉移給蘋果。意味這場官司確定圓滿解決。

《路透社》報導，這起官司曾傷害到蘋果 iPad 在中國部分銷售成績，並導致 new iPad 在當地市場推出時間延後。在和解前，唯冠曾要求數個中國大城市的當局，下令當地經銷商將全部 iPad 下架。

 

蘋果iPad商標侵權　北京開罰11.2億

• -字
• +字

ETtoday – 2012年2月5日 下午4:44

《各報要聞》至尊變型命名混淆，孩之寶告華碩
2011/12/23 08:00 時報資訊 

【時報-各報要聞】華碩 (2357) 新款至尊變型（Transformer Prime）平板近來話題不斷，繼部分產品無線網路WiFi訊號出問題之後，近日又遭美國知名玩具公司孩之寶（Hasbro）控告「至尊變型」名稱與旗下變形金剛玩具的命名相近，將造成消費者混淆。

孩之寶在上周向洛杉磯聯邦法院提起訴訟，要求華碩損害賠償和暫時禁制令。

對此華碩回應，總部近日才接獲消息，還需進一步釐清相關細節。不過至尊變型日前已在美國市場開賣，預購狀況優於預期。

華碩今年在平板市場拿下不俗成績，因此獲得Google青睞，搶下Android 4.0系統Ice Cream Sandwich頭香，推出二代的至尊變型平板。不過至尊變型平板上市後一波三折，日前傳出部分機種出現無線網路訊號不穩狀況，現在又被玩具公司盯上。

孩之寶為《變形金剛》授權玩具業者之一，孩之寶認為，華碩Transformer Prim與旗下變形金剛玩具「Transformer」、「Optimus Prime」的名稱相近，恐侵犯公司的智慧財產權，因此提出訴訟。

華碩至尊變型平板陸續在海外開賣，為了因應通路鋪貨需求，部分供應鏈已接獲急單，預估第4季平板電腦出貨約60萬台。

對於明年市場，華碩內部更訂立出貨量600萬台的超高目標，力拼拿下非蘋平板的龍頭。

另外筆電部分，內部預估明年出貨量2,450萬台，希望在「33計劃」的最後一年，達到筆電前三大目標。不過法人表示，明年惠普筆電出貨量約4,000～4,300萬台，聯想和戴爾筆電出貨量約2,600～2,800萬台，華碩搶坐老三位置難度不低。

而宏碁日前也推出最新10.1吋平板電腦A200，採取平價策略，售價349美元，低於目前市場10吋400～450美元的主流價格帶，官方表示能在明年1月升級為ICS平台，預料將在明年初的美國消費性電子展（CES）上亮相。 (新聞來源：工商時報─記者詹子嫻／台北報導)

中國iPad商標權大戰 蘋果一審敗訴

鉅亨網編譯吳國仲 綜合外電　　2011-12-07  11:20

中國《南方都市報》周二報導，蘋果(AAPL-US)狀告唯冠科技侵犯「iPad」商標一案，遭深圳中級人民法院一審判敗訴。

蘋果公司證實有這起官司，但拒絕進一步說明。蘋果將中國視為重要市場，卻遇到不少挫折。今年稍早，雲南省被發現有多家「山寨」蘋果店。

唯冠科技宣稱，早在2000年就在多國合法註冊iPad商標。蘋果則是在數年後才發表平板iPad。

能否在中國使用以「iPad」作名，對準備在中國擴大展店的蘋果很重要。一審敗訴，代表蘋果在中國使用iPad行為將屬侵權。

《財新網》10月曾報導，唯冠科技也採取行動，向蘋果索賠人民幣100億元(約合150億美元)的侵權賠償。