MoneyDJ新聞 2015-09-08 10:28:12 記者 張以忠 報導

翔名(8091)今(2015)年第3季因離子植入機耗材業務及寶虹設備拉貨較平，法人表示，第3季營收估較前季溫和成長，不過第4季預計寶虹有設備訂單集中認列，且與美系客戶洽談離子植入機耗材新供貨合約預計於第4季發酵，估計第4季營收可較前季明顯升溫。

翔名為半導體設備耗材商，主要為應用材料(Applied Materials)代工、代理離子植入機耗材，並經營LED設備代理銷售，以及真空泵浦代理等業務；以應用面來看，半導體產業約佔營收8成，光電產業佔2成。

基於客戶重疊性高、資源整合效益考量，翔名去年下半年併購半導體設備廠寶虹，取得其100%股權，並已於今年4/30併入翔名合併營收。寶虹經營業務為半導體二手設備銷售、安裝、維護及整廠設備轉移解決方案，以及半導體零組件代理銷售等，客戶皆為台灣、中國半導體一線廠商。以第2季來看，寶虹佔翔名合併營收約達45%。

翔名今年第2季營收達5.69億元，季增28.84%、年增73.91%，由於營收規模提升，營益率達18.99%，季增4.33個百分點、年增2.53個百分點，EPS達1.70元，優於前季及去年同期水準。翔名累計上半年營收達10.11億元、年增65.38%，EPS為2.77元，優於去年同期的2.14元。

翔名7月營收達1.73億元，月減33.27%、年增44.31%，主要為設備認列營收時點差異，不過8月營收回升至2.47億元，月增42.83%、年增103.79%，法人表示，依目前出貨情況研判，9月營收應能在2億元以上，帶動第3季營收較前季溫和成長。

法人表示，第4季預計有寶虹的整廠8吋設備轉移專案、中芯國際8吋設備等訂單有機會認列，且與美系客戶洽談離子植入機耗材新供貨合約，已於第3季小量出貨，預計第4季出貨量會逐步升溫，若設備訂單能如進度認列營收，則估計第4季營收將較前季明顯升溫。

另方面，在LED承載盤業務方面，翔名主要代理日系業者，而近期因荷蘭LED承載盤供應商同業廠房失火，因而出現轉單效益，目前日系原廠產能供不應求，翔名接單旺，對下半年營收表現將有助益。

2015年07月08日 04:10 

 

 

2/10

0

 

翔名近6月營收表現

半導體耗材廠翔名（8091）去年8月併入設備廠寶虹，成為其100％子公司，合併基準日4月30日，5月起翔名併入寶虹營收，因8吋廠設備出貨暢旺，翔名公布6月營收2.59億元，月增35.37％，年增117.84％，創下歷史新高，第2季營收5.69億元也創單季歷史新高。

翔名表示，受惠中國大陸有計畫的發展半導體，為台設備廠帶來嶄新機會，寶虹出貨8吋濕蝕刻機台，在下半年有更勝上半年的動能。翔名本身與美商耗材合約到期後，正擬定新一年度需求，雙方有一加一大於二的成長可期。

 

累積翔名前6月營收10.1億元，年增65.38％，併入寶虹效益顯著，以翔名去年營收12.94億元來看，併入業績規模相當的寶虹後，下半年營收可望較去年同期大幅成長。

翔名布局離子布值機耗材OEM、8吋離子布值機耗材AM，與美商應材有長期合作關係，翔名也是全球唯4家供應商之一，今年適逢與客戶重新擬定合約時期，短期動能未果，不過翔名併入設備廠寶虹後添利，不僅與客戶間合作更加深化，也獲設備子公司今年出貨豐收的碩果。

據指出，中國投入發展半導體約1,200億元人民幣，在蘋果Apple Watch發表後，引爆穿戴式裝置需求，於醫療、運動、飯店等應用開花，也重新點燃8吋設備需求，寶虹透過翔名取得二手設備來源翻修，包括國內晶圓代工龍頭、中國中芯都是其客戶。

展望下半年，寶虹設備目前在手訂單已經高過去年營收，估計過半在年底集中認列，第3季則由翔名耗材新年度需求支撐，也由於寶虹固定成本不變，營業額受惠市場蓬勃開花，年度毛利率、營益率都可高於今年第1季表現。(工商時報)

MoneyDJ新聞 2015-03-04 11:37:35 記者 張以忠 報導

翔名(8091)去(2014)年下半年併購設備翻修廠寶虹，目前雙方在客戶、業務方面已著手進行整合，法人估計，整合效益可望在第1季溫和反應，預計寶虹於第2季併入翔名合併營收後，營收將明顯較前季升溫，今(2015)年營收看雙位數成長。

翔名為半導體設備耗材商，主要為應用材料(Applied Materials)代工、代理離子植入機耗材，並經營LED設備代理銷售，以及真空泵浦代理等業務；以應用面來看，半導體產業約佔營收8成，光電產業佔2成。

受惠離子植入機耗材OEM大客戶應材於去年第2季末開始下單需求升溫，致翔名去年營收達12.94億元、年增4.30%，法人估，去年EPS約達4.50-4.60元，相較前年的4.53元獲利仍屬穩健。

翔名去年下半年併購設備翻修廠寶虹，取得其100%股權，預計第2季寶虹將併入翔名合併營收；法人表示，目前雙方在客戶、業務方面已著手進行整合，寶虹部分訂單已轉由翔名接手，預計整合效益可望在第1季營收溫和反應，營收可望呈年成長表現，預計第2季寶虹併入營收後，營收將明顯較前季升溫。

法人表示，翔名今年在併入寶虹營收加持下，以及中國8吋半導體廠持續擴廠，帶動離子植入機耗材需求看增，今年營收看雙位數成長。

此外，法人表示，翔名今年營收雖可顯著成長，不過以寶虹2013年財報數字來看，該年毛利率達約21%，低於翔名過往平均30%以上的毛利率水準，因此寶虹併入翔名營收之後，毛利率表現估計將下滑。

全文網址: http://www.moneydj.com/KMDJ/News/NewsViewer.aspx?a=258f61b6-b7b3-491b-b7b5-ca5be36ab6f1&c=MB06#ixzz3TOMpX2Si 
MoneyDJ 財經知識庫 

MoneyDJ新聞 2014-12-11 11:28:29 記者 張以忠 報導

受惠離子植入機耗材OEM大客戶於今(2014)年第2季末下單需求升溫，使翔名(8091)擺脫上半年營收、獲利衰退局面，第3季開始恢復正成長。法人表示，雖第4季進入半導體產業淡季，營收將較前季略降，但仍能優於去年同期水準，估今年EPS約4.50-4.60元，相較去年的4.53元獲利仍屬穩健；而明年在併購設備翻修廠寶虹科技併入營收的基礎下，營收可望有雙位數成長。

翔名為半導體設備耗材商，主要為應用材料(Applied Materials)代工、代理離子植入機耗材，並經營LED設備代理銷售，以及真空泵浦代理等業務；以應用面來看，半導體產業約佔營收8成，光電產業佔2成。

受惠離子植入機耗材OEM大客戶應材於第2季末下單需求升溫，翔名擺脫上半年營收、獲利較去年同期衰退局面，第3季開始恢復正成長，營收達3.42億元、年增8.28%，因耗材代工毛利較佳，其比重提升亦推升毛利率達35.29%、年增0.92個百分點，營益率21.77%、年增2.05個百分點，EPS為1.36元、優於去年同期的1.11元。翔名累計前3季EPS為3.51元，較去年同期的3.47元略增。

法人估，第4季進入半導體產業淡季，且12月受美國長假以及客戶進行例行預算作業，下單轉趨保守，營收將較11月下滑，估翔名本季營收略降於前季，不過仍能優於去年同期水準，而因毛利較低的真空泵浦工程案比重提升，毛利率估將較前季下滑，估今年EPS約達4.50-4.60元，相較去年的4.53元獲利仍屬穩健。

據悉，應材明年將依循今年模式，明年第1季下單需求較為保守，預計自第2季末開始逐漸升溫；而在代理部分，多數工程案也會在第2季開始發包，綜合上述，明年第1季營運看保守。

不過，翔名目前為應材離子植入機耗材的主要供應商，明年隨著半導體產業向上趨勢，預期半導體大廠產能利用率、開機率將維持高檔，此將帶動離子植入機耗材整體接單量較今年進一步提升。

應材為降低成本，逐漸將製造重心轉往亞太地區，因此翔名除了離子植入機耗材之外，亦陸續取得非離子植入機耗材的產品認證機會，譬如蝕刻機耗材領域，擴大產品線豐富度。

此外，翔名今年併購設備翻修廠寶虹，取得該公司100%股權，法人表示，寶虹預計最遲於明年第1季前併入翔名合併營收，如以寶虹去年營收6.06億元估算，明年可推升翔名營收達雙位數成長。

全文網址: http://www.moneydj.com/KMDJ/News/NewsViewer.aspx?a=8c3f8175-2716-4149-95ee-44083499c02f&c=MB06#ixzz3LYts7aKg 
MoneyDJ 財經知識庫 

離子植入機耗材重啟動能，翔名明年業績展望靚