發佈時間：2014年04月01日
提示：影片 02:01 處譯者誤譯為「統一」，實為"totalitaire"「極權」
懂得欣賞法式幽默請按讚 （Like 爆）及廣傳 （Share）
~法國傳媒洩露國家機密~
La visite de Xi Jinping à la France, les Français sont vraiment de l'humour! !
--
習近平來了 法式幽默大吐槽
2014年04月02日15:57
中國國家主席習近平上周到法國進行首次訪法之旅，法國當局以高規格接待習近平，但看在講求自由、人權的法國人民眼中，相當不以為然。
法國知名脫口秀節目Le Petit Journal主持人Yann Barthès在節目中極盡嘲諷，不僅開玩笑警告觀眾，「習近平來了，此為中法關係史上重要的訪問，大家要皮繃緊、收斂一點！」還將該集節目取名為「中國特別篇─我們喜歡你們的山寨品」，甚至打上中文字幕，萬梗齊發的法式幽默，笑翻不少人。不過據網友表示，該影片被PO到新浪網上後，隨即就被封鎖住。
Yann Barthès在節目中誇張地介紹，法國巴黎以最高規格迎接老習的到來，不僅大規模交通管制，到處設路障，且還把巴黎「染紅」！包括法國外交部、國會、內政部，甚至連香榭大道都掛滿中國五星旗，所到之處都是紅海一片。
Yann Barthès也不忘揶揄法國當局，最高規格的接待方式不僅如此，還得封鎖facebook、twitter，甚至重視禮儀的法國人可千萬別忘了，把字典裡頭有關於自由、獨裁等詞彙給撕啦，更要確保老習周遭不要有西藏人等敏感人物經過，才是待客之道啊！ （游瓊華／綜合外電報導）
全站熱搜
留言列表
