魏嘉瑀／特稿
蔡英文前天公開質疑「外交休兵」，抨擊外交官已不知為何而戰的話言猶在耳，總統府昨天旋即高分貝駁斥之際，鄰國日韓卻早已就慰安婦議題的道歉、賠償達成協議。而此時，最該在前線掌握動態、即時提出抗議的駐日代表沈斯淳，人竟好整以暇地在台灣休假。
馬英九執政8年提倡「活路外交」，這個戰略思維並非外交豎白旗，而是維繫在兩岸和平互利的主軸上，暫時停止惡質的零和遊戲，從打破「漢賊不兩立」的務實外交，提升到不互挖牆腳、不玩金錢外交的層次。
但，這樣的外交思維竟出現走調，進而淪為「外交休兵、外交休假、外交休克」的三休現象。
儘管外交部澄清「都有掌握」，惟檢視這兩天連續發出的聲明，不但在時間序都遠比日韓媒體及台灣媒體晚好幾步，內容也是行禮如儀地交代，「已要求駐日代表處去查清楚，並向日本政府表達我一貫要求道歉賠償的立場。」
坦白說，馬政府若真有掌握，亮出來的應該是有為有守的抗議聲明和外交步驟，而非指示外交官「快去查」一句話；抑或者，馬政府若真有警覺，這一周來總統心情應該壞透了，即使沒有震怒，國安會議恐怕也要挑燈夜戰、沙盤推演。
但昨天一整天下來，府院唱空城計，外交部毫不緊張，馬總統開心地帶著所有毛內閣包括外交部長在內，到嘉義故宮南院和影星騎腳踏車，而駐日記者遍尋不到前線指揮官、駐日代表沈斯淳，因他早回台灣放大假。
南韓從1993年即針對照顧慰安婦制定特別法，為受害的慰安婦阿嬤提供住宅、醫療服務、生活費等，改善慰安婦阿嬤們的生活。台灣與之相比，能不汗顏？
馬英九口口聲聲關心慰安婦，今年8月前總統李登輝在日媒專訪中說出「台灣慰安婦問題已獲解決」，質疑馬並未幫助時，馬還大動肝火，要李去看看《蘆葦之歌》紀錄片。事實是，馬執政兩任除了幫忙募款，邀請慰安婦阿嬤到總統府茶敘，自稱「和阿嬤都是好朋友」之外，到底還做了什麼？
外交國防如同免疫系統，應時時保持戰備，外交工作不是只有防對岸搶邦交國，國際情勢瞬息萬變，全球無處不是戰場，兩岸休兵更不是全球休兵。
儘管2016投票日只剩2周，但距離馬政府正式卸任，足足還有6個月之久，馬團隊的殭屍內閣卻早已叫不醒。
(中國時報)
日韓兩國就慰安婦議題達成協商，包括由日方出資10億日圓、南韓成立救助基金，以及日相致歉等，結果我駐日代表沈斯淳卻返國休假中，並未親自坐鎮東京掌握第一線訊息。外交部昨獲悉後對外發表聲明，聲稱已訓令駐日代表處立即向日方交涉，要求日方與我方儘速就慰安婦議題進行協商。
總統府晚間肯定日本政府行動，並重申我一貫要求日方應向二次大戰時，對我國籍慰安婦正式道歉賠償。外長林永樂證實，沈斯淳現在人確實在台休假，但駐日代表處與外交部一直都有掌握此事。他坦言，「台日之間還需要時間，但一定能妥善處理。」
涉外人士坦承，日韓要改善兩國關係，慰安婦議題一定要解決，雙方透過建交50周年契機，在近2、3個月內積極針對該議題進行討論，日方也將此議題列為最高機密。我方是近幾日才獲悉兩國慰安婦議題已進入拍板階段，直到昨天才知道協議內容，不僅慢半拍，連前線的主官都不在。
總統府發言人陳以信強調，馬英九總統從20年前擔任法務部長，即相當關心慰安婦議題，曾協助婦女救援基金會義賣，將募得善款提供每位阿嬤。
綠委痛斥外交失能
國民黨總統候選人朱立倫說，協議獨漏台灣，完全不能接受，政府應該積極努力，為台灣很多過去有悲慘歷史的慰安婦，爭取應有的尊嚴。
民進黨立委尤美女痛斥，這完全驗證蔡英文指責馬政府「外交休兵」的說法。民進黨立委黃偉哲形容，這根本是「外交失能」，外交部未洞悉談判結果，非常離譜，嚴重失職。
日方柿子挑軟的吃
扁執政時期出任外長的立委陳唐山則分析，日韓順利達成共識，本質上因雙方屬「正常國與國」關係，日本既考量未來雙邊發展，也配合國際情勢走向，才採取此步驟，呼籲我外交部應循此例，持續向日方表達立場。
我方曾多次要求日方正視慰安婦議題，馬英九總統在抗戰70周年紀念活動上也呼籲日方向台灣慰安婦做出明確道歉，卻始終未獲日本回應，令人質疑是「柿子挑軟的吃」。
南韓態度舉國一致
外交部的3點聲明為：一、已注意相關進展並與國內相關團體切取聯繫。二、一貫要求日方向受害人正式道歉賠償，政府持續向日方交涉，還受害人應有的公道尊嚴。三、訓令駐日代表處向日方交涉，要求日方與我速就本案進行協商。
熟悉日韓事務的相關人士說，南韓從政府到人民對於日本處理慰安婦的態度一致，全國皆強力要求日本應該對慰安婦道歉、賠償，南韓政府在1993年就釐清歷史真相與照顧慰安婦制定特別法，提供慰安婦阿嬤住宅、醫療服務、生活費等。
(中國時報)
2014-05-04
〔駐日特派員張茂森／東京三日報導〕日本超黨派國會議員組織「日華議員懇談會」（日華懇）的議員爆料，台灣駐日代表沈斯淳在三月二十六日的日華懇年度總會後，設宴款待一百多位國會議員時大演「放鴿子」的戲碼，原先預定出席的代表、副代表、各組組長與相關秘書全部「落跑」，僅有一位經濟組的秘書因不知情「誤闖」宴會場，日華懇議員對此大表不滿！
日華懇每年總會之後均由駐日代表處安排「懇親會」，以感謝日華懇國會議員常年支持台灣。三月二十六日沈斯淳以及各組組長和相關人員都預定出席，但由於當天下午正好有台灣留日學生和日本民間團體到代表處抗議，以行動支持在台灣立法院的太陽花學運，沈斯淳下令所有人員必須留在代表處「以免發生意外」，而讓在東京「首都東急飯店」的日本國會議員苦苦等不到主人，最後等到晚間七點半不歡而散，台灣的外交顏面毀於一旦。
當天的抗議活動是從下午兩點開始，大約五點四十分結束，在日警把關下，抗議活動秩序井然，向代表處遞交聲明後結束，過去也有很多類似的抗議活動，代表處邊門也都能自由進出。由於沈斯淳首次遭遇這樣的場面而過度緊張，把留日學生當成「暴民」，而禁止館員外出。
爆料的國會議員表示，代表處距宴請國會議員的飯店只有十五分鐘車程，日華懇事務局長橋本靖男當天一再詢問代表處的人是否出席，但都沒得到答案，最後竟然全部缺席，賓客被東道主放鴿子，「實在太過分了」。
日本超黨派國會議員組織「日華議員懇談會」（日華懇）3月26日舉辦年度總會，我駐日代表沈斯淳原定當晚要設宴款待百餘名日本議員，但剛好碰到台灣留日學生到外館抗議，沈斯淳要所有外館同仁留在館內，結果無人到宴會現場，日方有議員遭「放鴿子」，對此大表不滿。
日本代表處上午受訪說，確有此事，但沒這麼誇張，當天因為外館外有上百名群眾抗議，為避免激怒群眾情緒，外館聽從日本警方建議，暫勿出面，否則自己人抗議自己人，也不好看，且當時都已向日華懇解釋，日方也都諒解，並未聽到有議員不滿。（何哲欣／台北報導）
立院抽考駐日代表 沈斯淳破日文挨轟
「釣島是台灣的」說成疑問句
沈斯淳就任駐日代表將滿1年，昨被立委考倒日文。中央社
【陳郁仁、晏明強╱台北報導】我駐日外交官到任一年，竟連日文都說不好。駐日代表沈斯淳昨返台赴立法院外交及國防委員會報告，由於外界質疑沈的日文能力，綠委陳歐珀便要他用日文說「釣魚台是台灣的」；沈一開始拒絕，後來結結巴巴說了日文，卻講成疑問句「釣魚台是台灣的嗎？」沈發現說錯，趕緊改口再說一次，結果還是錯，外交部官員只好上前解圍。昨在現場的日本媒體聽完後，也私下表示，「聽不懂沈在說什麼」。
沈斯淳當初赴日時，就遭人質疑英語組出身的他，不會日文，但他誓言在半年內要用日文公開演講，怎知如今赴日近一年，仍無法順暢使用日文。所以陳歐珀昨刻意出日文考他，不過見沈話講的結巴，陳還嗆「Google翻譯都有教」，然後也秀了一句日文，怎知他的日文也被外交部官員私下笑稱「也是錯的」。
陳歐珀還要求沈斯淳用日文即席講解一下赴日的政績，但遭沈拒絕，僅回說「這是中華民國立法院，請容許我用中文回答」。
辯每周很努力上課
昨考沈斯淳日文的，還有綠委蔡煌瑯，蔡問：「馬英九總統琅琅上口、引以為傲的活路外交和東海和平倡議，怎麼講？」沈斯淳卻只能答出東海和平倡議。蔡痛批中國所有駐外大使，都要學習當地語言，連緬甸話、越南話都要會說，不然怎麼傳達政策。
面對綠委凌厲砲火，沈斯淳坦承，他很努力學日文，每周都有上課，且在日本處於全日語環境，吸收更多。現在可以簡單對話，但如果要實質溝通，的確需要翻譯。對於當初為何要派不會日文的沈斯淳駐日，總統府昨不願回應。
「狀況外怎做外交」
究竟依賴日文翻譯，能否勝任駐日工作？前駐日代表許世楷說，人跟人的關係，當然是直接溝通比較親切，且台日沒有邦交，溝通很少循正式管道，機會都是自己創造，如果跟日本議員相約吃飯，還要透過翻譯傳話，確實會讓對方奇怪。何況身為駐日代表，要知道日本狀況，看不懂報紙、聽不懂新聞，怎麼做外交？
前駐日代表羅福全也說，台日關係現在非常重要，而日語每一個字的含義差很多，所以駐日代表不只是要會說日語，還要了解背後的含義，如果日語能力差一點，雙邊官員對話時就不能充分傳達訊息，在工作表現上或許會有疑慮。
沈斯淳駐日爭議事件
●在日出席活動習慣性遲到
●赴日一年，仍無法用日文跟日本官員溝通，需要翻譯
●327南投地震，內政部沒要求國際捐款，沈斯淳卻擅自對外勸募
●在外人面前痛批下屬，與我駐日代表處官員有人和問題
●赴日1年人脈仍不足，民進黨主席蘇貞昌訪日，還需前駐日代表許世楷介紹官員給沈認識
資料來源：《蘋果》採訪整理
留言列表
