網友發現「重要的事情說三遍」這句話出處竟然是德國哲學家尼采。（圖片截取自一本好小說的誕生臉書）

https://news.ltn.com.tw/news/novelty/breakingnews/1463993

2015/10/03 09:23

〔即時新聞／綜合報導〕從去年起開始，「重要的事情說三遍」這句話意外爆紅，成為網路鄉民們琅琅上口的流行金句，但近期有網友發現這句話其實大有來頭，出處竟然是德國大哲學家尼采！

粉絲專頁「一本好小說的誕生」日前轉貼一則照片，當中指出了「重要的事情說三遍」這句話，其實是出自德國哲學家尼采（Friedrich Nietzsche）在1886年的著作《善惡的彼端》（Jenseits von Gut und Böse）。

這一發現震驚了不少人，有認真的網友循線找出了原文翻譯，在《善惡的彼端》第五章「道德的自然史」中，尼采表示：「...從智力方面評價，它們都沒有什麼價值，根本不是『科學』，更不是『智慧』。但再說一遍，而且要再說三遍，它們是權宜之計，權宜之計，權宜之計，摻雜著愚蠢、愚蠢、愚蠢...」

這則貼文立即引發網友在臉書上瘋狂轉貼，不少人表示：「沒想到這句話的來頭這麼大」、「原來是尼采說的、原來是尼采說的、原來是尼采說的」，也有人大讚「當初講出這句話的鄉民不是博學就是有才」。

1844年出生的尼采是德國知名哲學家，他對於後代哲學的發展影響極大，尤其是在存在主義與後現代主義上。

有網友找到翻譯原文。（圖片截取自臉書）

尼采是德國知名哲學家。（圖擷取自維基百科）

大事なことなので二度いいましたよ

タフデントのCM、「いいですか篇」

小林制藥的廣告「ところで 大事なことなので２度言いました」。2008年に放送された小林制薬の 「除菌率99.9％」 をうたう入れ歯用洗浄剤、「除菌ができるタフデント」（32錠入り 420円～）」

--

上面廣告說兩次，

為何台灣都是說三次？

近期很紅的因為很重要所以要說三次