熱血流成河

 撐起雨傘 臺灣版 
曲: pan
詞: 沈雍士/華語 謝銘祐/臺語 林生祥/客語 臺灣原住民族族語/巴奈

三呎方圓 雨傘下空間
誰的刃能劃破那夢魘
暴雨之下 仍在漆黑夜
矇著眼忘卻了藍天

站在身前 擋去狂風暴
換我上前為你擦淚眼
手中的傘 刺穿那荒誕
血肉的喉吹散催淚煙

要舉起傘 用力撐傘
儘管不安我們卻不孤單 對嗎
要舉起傘 用力撐傘
要為我應得的大膽去爭 怕嗎
(臺語) 「雨若有大 咱攏佇遮啦
雨傘是咱心內的花
雨來開滿滿」

(客語) 「為天光日 要記得今夜
定定應對 要膽膽大」
向前一步 衝進這一晚
滾燙自由意志永不換

要舉起傘 用力撐傘
儘管不安我們卻不孤單 對嗎
要舉起傘 用力撐傘
要為我應得的大膽去爭 怕嗎
雨若愈大 咱攏佇遮啦
雨傘是咱心內的花

要舉起傘 用力撐傘
儘管不安我們卻不孤單 對嗎
要舉起傘 用力撐傘
要為我應得的大膽去爭 怕嗎
雨若有大 咱攏佇遮啦
雨傘是咱心內的花
雨來開滿滿

演唱順序:
那布 巴奈
Klairounette
王榆鈞
阿達
朱皮
蕭賀碩
朱約信
郭秀
鐘禮學 查拉
Lala Lin
蔡明諺 小藍
陳柏偉 姚耀婷 盈盈
謝銘祐
林生祥
Jesse Black Liu
老諾
陳明章
合唱：大支、陳柏偉、王明惠、莊育麟、張迪皓、Luke Lu、Klairounette、王榆鈞、
阿達、朱皮、J. Chen、蕭賀碩、朱約信、郭秀、鐘禮學、查拉、Lala Lin、蔡明諺、小藍、蘇坡東

錄音: 小花、Jaak @NOIZ Studio
製作統籌: 香灣湯生

照片提供: Manson Wong@USP社媒

【一般】

岩岩 = 剛剛
我哋 = 我們
唔會 = 不會
係 = 是
咩野 = 什麽
乜撚 = 啥小/什麼狗屁的
佢 = 他
嘅 = 的
點解 = 為甚麼
睇 = 看
撚 = 雞雞
企 = 站
定係 = 還是（用在問句）
仲係 = 仍然是
鐘意/鍾意 = 喜歡
聽日 = 明天
冇 = 無
諗 = 想
嗰條友=那個傢伙
唔該 = 謝謝
邊個 = 誰
邊度 = 哪裡
E家/宜家/依家 = 現在
呃人 = 騙人
返工 = 上班
返學 = 上課
屋企 = 家
癡線 = 神經病
嚟 = 來
仆街 = 混蛋/你TM去死
收皮 = get lost/fuck off

【特定話題】

鳩政 = 雞巴政府
差人、差佬 = 警察
思歪/CY/689 = 梁振英
阿爺 = 北京政府
蛇齋餅粽 = 親北京勢力用以籠絡人心的小恩小惠（特指錢、禮物）

■Pan花兩天創作歌曲《撐起雨傘》，為雨傘革命的學生打氣。

■（左起）何韻詩、明哥等人前晚現身撐學生。