熱血流成河

2015-02-24

編譯盧永山／特譯

近年來中國食安問題頻傳，導致中國消費者搶買外國農產品，先是搶買歐洲的嬰兒配方奶粉，接下來再搶買紐西蘭牛奶，如今中國消費者開始搶買日本米，因擔心自家生產的米不安全。

根據日本最大的農產品批發商「農業合作社協會全國聯合會」的數據，中國進口的日本米數量仍很少，去年僅160噸，但比2013年多出2倍以上，凸顯中國消費者對自家生產的農產品逐漸喪失信心。

日本米無重金屬污染

去年開始在淘寶網販售日本米的賣家殷尹（譯音）表示：「中國稻農使用農藥，日本米沒有重金屬污染。」

由工業化所導致的污染，已讓中國的土壤和水付出代價。2013年5月中國廣東省的官員表示，44%抽樣調查的米中鎘含量超標。

中國環保部去年4月公布的研究顯示，16.1%的中國土壤遭到污染。在中國部分地區，由於土壤污染非常嚴重，有些稻農拒絕食用自己種植的米。

在中國米含有鎘的消息曝光後，中國一些消費者開始購買負擔得起的泰國米作為安全的替代品。

相反的，在中國販售的日本米既不便宜，也很難買到。

中國穀物交易商中糧集團進口的日本米，在日本住友集團於中國經營的線上超市品店（PinStore）的售價為每公斤人民幣74元（12美元）；而品店所販售的中國自產米，每公斤僅人民幣7.5元。

隨著需求上升，越來越多中國消費者從淘寶網等網路平台，向日本的個人直接購買日本米。根據淘寶網上的數據，有位中國消費者甚至花人民幣1499元買了5公斤日本米。

儘管價格昂貴，有些中國消費者仍趨之若鶩。一位中國買家在淘寶網上寫道：「日本米比中國米更好吃，質地好且可口，絕對物超所值。」

改用日本種子生產

為了滿足需求，有些中國稻米生產者表示，他們使用日本種子，並大力推銷他們種植的稻米作為替代品。

浙江省新燮月光農業科技公司表示，該公司生產的越前米，引用日本的種子，並使用乾淨的水源，也經過嚴格的品質控制。

但該公司是在鉛蓄電池工廠集中的長興縣種植越前米，這種電池具高度污染。

中國每年食用約1.2億噸米，去年前11個月中國進口逾220萬噸米，包括自越南進口120萬噸米，自泰國進口62.6萬噸米。

網易財經2月20日訊據日本共同網報導，有關日本三重縣四日市市穀物銷售公司“三瀧商事”的前社長服部洋子（78歲）等3人將中國產大米混入國產米銷售，被控違反《不當競爭防止法》（虛假標註）一案，津地方法院18日判決3名被告有期徒刑2年，緩刑4年，罰款50萬日元（約合人民幣2.64萬元）。檢方求刑有期徒刑2年，罰款50萬日元。

審判長增田啟祐就判決理由指出“動搖消費者對產地標註的信賴，社會影響重大。造假工作也為精心策劃”，但同時就緩刑理由表示“被告與客戶和解，並表現出了反省態度”。

其餘兩名被告為北村專之（59歲）和其弟弟北村文伸（56歲），兩人均為該公司前高層。該地方法院同時根據檢方要求判決該公司作為法人罰款500萬日元。

判決書稱，3名被告同謀於2013年4月向大型麵包公司“富士麵包”（位於名古屋市）的2家關聯企業出售了共137噸標註為國產米的大米，但其中混入了30%-40 %中國產大米。

這一系列造假問題是農林水產省和三重縣2013年實施入內檢查時發現的。有意見認為，產地造假大米的流通量達4400噸，規模創歷史新高。津地方法院的判決書中僅顯示造假在已於2012年8月死亡的服部的前夫主導下成為常態，但並未提及造假的整體規模。