美國夢 中國孕婦闖關屢遭遣返--蘋果日報20151019

美國聯邦調查局今年3月第一次在加州突擊高價坐月子中心，搜索協助中國婦女到美國生產­的仲介，當局也要求移民官員，嚴格盤查要入境的孕婦，希望能遏止這股投機歪風。

中國孕婦赴美生產 卻變逃犯 (第431期2015/06/04)

有許多理由吸引中國孕婦赴美產子，為了有個美國兒子，雖然「生育旅遊」並不違法，但月子中心提供從簽證到作月子的全套服務中，有不法業主地下經營，涉嫌逃稅、洗錢和簽證欺詐等。孕婦一個不小心赴美生產反成罪犯！

編譯 _ 田清

何女士（Fiona He）於2015年1月24日在南加州波莫納谷醫院生下了第2個孩子，是個男孩。她在去年11月入境美國，是美國快樂寶貝月子中心（USA Happy Baby）的客人。越來越多的月子中心引進中國孕婦赴美生產，他們提供從簽證到作月子的全套服務。

《彭博新聞》報導，有許多理由吸引中國孕婦赴美產子：空氣比較乾淨，醫生一般都比較好，而且止痛藥給得更及時。夫妻可以規避中國的一胎化政策。不過「生育旅遊」的最重要原因是：新生兒帶上美國護照回家。為了有一個美國兒子，何女士和丈夫支付了5萬美元。

生產後，何女士遵守做月子的習俗。她與母親和2歲的女兒住在洛杉磯以東約40英里的Rancho Cucamonga市。月子中心協助她取得兒子的美國出生證明、護照和社會安全卡。

她和丈夫曾在英國讀書並來自於富裕家庭，希望送子女到上海一所只收外國學生的國際學校。孩子21歲後也可以為父母申請綠卡。

業主涉嫌逃稅、洗錢和簽證欺詐

3月3日，美國國土安全部搜查了30多家坐月子中心。調查員告知何女士，他們正在調查月子中心的業主涉嫌逃稅、洗錢和簽證欺詐。之後又出現了2名國稅局的調查員。他們質問為什麼何要從上海飛拉斯維加斯，而不是飛到洛杉磯。何告知，朋友警告說洛杉磯的海關官員很強硬。國稅局人員對這個答案不太高興。

去年6月以來，國土安全部和國稅局就在調查遊走法律灰色地帶的「觀光產子 」行業，他們多是地下經營。根據3份宣誓書，調查員採用祕密線人、臥底行動、監視等做法，主要針對3家業者——快樂寶貝（USA Happy Baby）、優孕美國月子度假會所（You Win USA Vacation Resort）以及星星月子護理中心（Star Baby Care）。

沒有人知道到底有多少中國人赴美生育旅遊，也不知道到底有多少家月子中心。網路和中文報紙的廣告顯示可能有上百家業者，也許上千家。移民研究中心估計，2012年來自世界各地的觀光產子遊客可能多達3萬6000人。

國土安全部拒絕討論本案，不過負責本案的調查員阿諾德（Claude Arnold）表示，「簽證欺詐是個大漏洞。這些婦女說謊來美國的目的，其他人可以來幹更壞的事。我們必須保持制度的完整性。」

3月的掃蕩行動後，29名中國母親和家屬被指定為重要證人，並被下令留在南加州，直到聯邦法院決定他們可以離開。

觀光產子新詞：「誠實講」

在中國，生育旅遊並不是什麼祕密。恩寵月子中心不是國土安全部的調查對象，不過這家公司在中國眾所周知。Coco翟（Zhai）是負責人。

翟女士解釋說，觀光產子的第一步是要從美國駐中國的領事館拿到旅遊簽證，美國領事官員有權決定是否發放簽證。如果一名婦女被問到她的旅遊計畫，她必須說實話。現在對想觀光產子的婦女有一個新詞就是「誠實講」。

翟鼓勵這樣做。她還建議從洛杉磯之外的城市進入美國。「拉斯維加斯真的很容易，因為每個人都去那裡賭博，不管你是老人還是孕婦。如果你不能入境，我們也賺不了錢。」

如果一名婦女說，她要去生孩子，領事和海關官員可能要求她證明有錢支付住院費用。所有的月子中心都誇耀自己成功協助客戶獲得簽證並通過海關。

Edwin陳開設了American Angel 8月子中心，並於2013年1月在網上登廣告：「生個美國孩子，開始美好旅程。」李東苑（Dongyuan Li，音譯）於2013年在此生了雙胞胎女兒。她和丈夫嚴強（音譯）向陳開出條件：提供資金開設一家新的月子中心並取得多數股權。陳負責在加州管理，這對夫妻則負責在中國招收客人。陳於是關閉American Angel 8，並於2013年12月開設了優孕美國月子度假會所。

半年後，洛杉磯一名男子與陳接觸，他說要幫懷孕的表妹從中國到加州出產。這名新客戶和他的「表妹」實際上是國土安全部探員。陳並不知道，這棟公寓就位於國土安全部辦公室的街上，探員們從窗口就可以看到。

當國土安全部探員於3月3日一早去Edwin陳和太太朱杰（音譯）家，調查員花了2個小時詢問陳簽證欺詐和逃稅。他們凍結了陳的銀行帳戶並查封朱的奔馳汽車。帶走陳記錄客戶信息的筆記型電腦和他的護照。陳和妻子是永久居民。調查稱，2人是在拉斯維加斯假結婚獲得了綠卡。這次掃蕩後，他們的月子中心就關門了。

何女士於4月7日帶著女兒到Riverside聯邦法院報到，一星期後，她與母親和2個孩子搭乘中國東方航空586班機逃到中國，其他5名產婦和她們的家屬——總共10名搭乘其他航班從洛杉磯國際機場離開美國。

4月30日，何女士正式成為一名逃犯。美國政府以妨礙司法、蔑視法庭起訴了她和其他9人，並且發出了逮捕令。

她的律師說，「她為孩子拿到護照做了這麼多，現在孩子可以隨時來美國，不過她可能永遠不會再來了。」

http://www.epochweekly.com/b5/433/15133p2.htm

突襲月子中心 搜索37處

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國聯邦執法機關三日突擊南加州洛杉磯等三郡三十七處坐月子中心，打擊非法仲介中國孕婦赴美生產的業者，這些仲介商收費一萬五到八萬美元不等，客戶以中國有錢婦女為主，她們到美國生產多半是為了讓孩子擁有美國籍，日後方便依親移民。

突擊行動由國土安全部轄下移民暨海關執法局（ＩＣＥ）主導，搜索爾灣市、庫卡蒙格牧場市、羅蘭崗和核桃市等地設於住宅區公寓的坐月子中心。這些坐月子中心違反使用分區規定，早已引起居民不斷抗議。ＩＣＥ四日表示，這次突擊只執行搜索令，蒐集多項可能與犯罪有關的證據，包括簽證和稅務詐欺、洗錢和共謀，尚未逮捕任何人。

打擊生產旅遊 歷來最大

這是美國歷來最大規模打擊「生產旅遊」行動，鎖定對象為業者而非孕婦。美國生產旅遊過去以墨西哥人為大宗，雖然官方沒有數據統計，但根據華府民間團體「移民研究中心」指出，一年有高達四萬名這類寶寶在美國誕生。

「生產旅遊」不盡然違法，美國也未禁止孕婦前來旅遊，但業者教孕婦在預產期前兩到三個月便赴美，衣著儘量寬鬆以便遮掩肚子，還指導如何謊稱赴美目的，以便取得觀光簽證，此舉涉及簽證詐欺。許多中國孕婦謊稱失業，在醫院生產時僅需支付低收入戶四千美元的醫療費，涉及醫療詐欺。

執法部門去年接獲匿名線報後，派幹員佯裝成孕婦在爾灣一家坐月子中心臥底調查。業者搭配在中國的「指導員」，協助她假造收入、學歷證明，還提醒她要從夏威夷、拉斯維加斯等熱門觀光地點入境，不要直接從通關審驗較嚴格的洛杉磯入境。

一家業者 兩年接生400人

「生產旅遊」業者多半集中加州，依吃、住等級和所需中文保母人數，收取少則一萬五千、多則六萬到八萬美元，有的還包括迪士尼樂園、購物等休閒行程，醫療費另計。外籍孕婦在美國生下的孩子自動成為公民，享有教育、醫療等福利，滿二十一歲後父母又可依親移民，因此這些孩子又有「定錨寶寶」之稱。

法院文件指出，一家業者單是二○一三年從中國的銀行帳戶就收到一百五十萬美元，該公司在橘郡使用的一家醫院，二○一三年至今就有逾四百名寶寶出生。還有業者甚至承諾，若客戶無法進入美國，保證退費。

2015年10月18日19:17

美國西雅圖新聞網站King 5近日報導，化名「露絲」的中國女子，為給新生兒最好的生活，光顧美國華盛頓州一間名為「富華」的生育旅遊公司，由原本預計開支10萬美元（約322萬元台幣），實際花費近150萬美元（約4800萬元台幣），懷疑被對方詐騙。

「露絲」與丈夫於2年前準備為未出生的孩子獲得美國身份，向富華支付一筆7萬美元（約225萬元台幣，下同），用作北京前往美國西雅圖的旅行費用，當中包括入住紐卡素高級住所待產。露絲說：「我太生氣了，但我甚麼也做不了，這家公司欺騙了我們。」她指富華的負責人孫明（Ming "Jennifer" Sun，譯音）指示她申請美國旅遊簽證，入境時隱瞞懷孕，她說：「於是冬天，她讓我穿上厚厚的衣服以遮蓋肚子。」

據達美國後，露絲入住紐卡素高爾夫球場旁的豪華公寓，富華在該住宅區還經營兩間月子中心，每間可容納4名孕婦，她們需至少支付約145萬的費用，以在那裡待上3個月，這些孕婦還需要向當地醫院支付額外的費用，用來補足醫療開支。

露絲稱，當她到紐卡素不久，孫明開始說服她透過在美國投資賺錢。露絲支付約3200萬在華盛頓州的瑟馬米什市投資自己在美國的第一個房產。除另付約32萬的房屋介紹費外，露絲返回中國後，孫明便向她索取約48萬元的房屋管理費。

隨後，孫明還試圖說服露絲花費約2500萬投資一間咖啡室。雖然這筆交易最終沒有成功，但露西卻損失了約112萬的押金。她說：「現在，我才意識到他們一直都在對我洗腦，他們和我說在美國買房投資，兩年後全家人都能獲得綠卡。」

2年後的今日，露絲帶着男嬰回到中國，但這一趟原本預計花費約322萬的旅行，最終耗資將近4800萬。露絲承認，由於自己作出的決定，才給了孫明有機可乘。據報，孫明受到當地房主協會的壓力，已將月子中心搬離住宅區，而其僱員表示，他們還會在別的地方繼續經營。（大陸中心／綜合外電報導）

生個美國人——中國媽媽的夢想與坎坷

紐約時報中文網編輯 曹莉 2015年4月15日

http://cn.nytimes.com/china/20150415/cc15birthtour...