これでわかった！世界のいま (16-01-1)台湾総統選挙を動かす“覚醒”した若者たちに迫る... by mindo-asakura
日本NHK節目介紹台灣大選，使用的道具非常精美。〔圖擷取自PTT〕
2016-01-18 11:14
〔即時新聞／綜合報導〕台灣大選16日正式結束，吸引國際媒體大幅關注。PTT八卦板17日傍晚，有網友分享日本《NHK》節目探討台灣大選的片段，節目又使用精美道具、又有深入的實地訪查，而且對台灣近況的整個脈絡掌握得非常清楚，讓鄉民看了都不禁推文，「日本節目用心得超可怕…」、「台灣的節目看的到車尾燈嗎」、「好希望台灣有這種節目....」。
根據網友分享的影片，《NHK》這段介紹台灣大選的節目，一開場就用民進黨總統候選人蔡英文的Q版貓耳娘形象，帶入蔡英文勝選及國民黨候選人朱立倫敗選道歉的新聞畫面。隨後是資深國際記者奧谷龍太來台訪查的影像，奧谷龍太敏銳的察覺，在蔡英文的競選總部生氣勃勃，牆上貼滿年輕人的流言，周邊商品大賣，相反地，朱立倫總部則死氣沉沉，而且不敢把黨徽及總統馬英九的肖像掛出來。
畫面回到攝影棚後，奧谷龍太利用精美的道具講解道，台灣此次大選由民進黨勝出，主因就是國民黨「自滅」，國民黨的執政，就像是駕駛著台灣這輛高鐵列車，一路往中國熊貓的大嘴裡衝，而列車又分為兩段，坐在前方頭等艙的既得利益者穿金戴銀，後段被拖著的平民則毫無受益、月薪變22K，形成嚴重的「經濟格差」，但執政者對人民的不滿聲音卻是「馬耳東風」。
節目這時插入一段動畫，演台灣的年輕人原本對政治雖關心但沒有行動，直到發現中資入侵媒體，以及馬政府與中國簽訂傾中經濟協定，才讓年輕人大爆發，發動學生運動。最後，台灣這般列車就靠著年輕人的力量，改變了自己的軌道方向，不再往中國熊貓的大口裡衝，而朝向與中國保持距離的蔡英文路線前進。
PTT鄉民在看了影片後，都紛紛推文稱讚，「超用心」、「道具動畫都很用心!!」「分析得很深入，大推」、「根本神講解」、「知識性與娛樂性兼具，看這種節目真的是一種享受」、「日本記者都比KMT了解台灣人心和KMT的敗因」。
日本NHK節目介紹台灣大選，製作動畫演台灣年輕人從頹廢到覺醒。〔圖擷取自PTT〕
日本NHK節目介紹台灣大選，製作動畫演台灣年輕人從頹廢到覺醒。〔圖擷取自PTT〕
日本NHK節目介紹台灣大選，製作動畫演台灣年輕人從頹廢到覺醒。〔圖擷取自PTT〕
日本NHK節目介紹台灣大選，製作非常用心。〔圖擷取自PTT〕
看完節目。
＊八卦版這篇，目前尚無中文字幕
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453025399.A.B6F.html
先解釋楊實秋那個。那段是在說，國民黨候選人這次選舉都普遍不敢放上黨徽、不敢強調自己是國民黨，或者是只用國旗來代替。下面推文有人提到楊實秋脫離國民黨、ＮＨＫ這樣編輯有誤——確實是這樣沒錯。
情形是這樣的，禮拜五下午，我們才去拜訪國民黨黨部。黨部前面有很多國民黨候選人的旗子，我看到候選人旗子上沒有黨徽，或是以中華民國國旗裝成是黨徽，就順勢向他們提起這件事，而後他們覺得這非常有趣，便想要拍旗子來說明，無奈旗子放置的位置在非常狹窄的地方，拍了四五次，都沒能拍出好看的畫面，後來這些片段就都沒用上，且礙於時間，他們只好等到隔天早上有空再取鏡，並決定不要拍旗子，而是拍大幅的競選廣告，比較能顯示國民黨的士氣低迷。但是我隨行的時間只到禮拜五，禮拜六因為要投票，就沒繼續跟著，不能幫忙解釋與帶領，沒想到，他們沿著這些線索（會強調中華民國國旗、卻不放國民黨的字樣），最後自行找到的竟然是已經脫黨的楊實秋。
只能說，這就是個大陷阱吧，而且選舉過程太複雜，就算是常駐在臺灣的記者，都不一定能知悉所有情況，更何況他們是禮拜一下午才抵達臺灣。
所以看吧，就連這麼小心求證的記者，最後都還是非常無奈、非常可惜地犯了這樣的錯。雖然我知道他們節目製作時間有多忙、有多趕，但也由此可見得求證之心的重要，一分一秒都不可鬆懈。
不過看完影片，除了上面的「扼腕」之外，最大的感慨，還是一整個禮拜、近四五十小時的採訪行程，居然被濃縮到二十幾分鐘（且影片部分還不到十分鐘吧）裡就結束了，而且好多片段都沒用上。對於記者與影視工作者而言，大概早就習慣了吧。但畢竟是第一次接觸相關工作，親身體驗過這回事，也才理解了相關工作的辛苦。
另外一個辛苦的部分，是節目到底該怎麼呈現的問題。我是禮拜二早上才和記者們碰面，那時他們說，禮拜二三預計是到處參觀、訪問，但沒有特定計畫，主要是感受當地實際情況與氣氛，然後禮拜三晚上會和總部確認節目流程，禮拜四五才會去補拍需要的畫面。過程中，也不斷地發現他們預想的節目流程一直改變、一直改變。本來最初，是想呈現選戰膠著、年輕人奮起熱血的樣子，後來發現選舉其實非常非常冷，而且年輕人在網路以外，外在往往不是顯得那麼熱血，表達意見的時候也並非慷慨激昂；或者，本是想要聚焦總統大選裡的青年參與，後來他們才發現原來真正的決勝點是在立委，但是，對國外媒體而言，個別立委詳細的情況，其實不那麼被重視。所以，只好一再修正方向，加上採訪記者在自己心中有個預想，但電視台總部也有個安排，兩者不一定相同，就連現在呈現出來的節目樣態、片段順序，也跟我那時所知道的有不小的差距。
但我想，這種往來與妥協，也是一種廣義的政治吧。就看你能在這裡面如何努力，把你想要推廣的東西、你認為重要的東西帶進去。時間總是有限的，那是現實，完美也是不可能的，雖然，節目最終只呈現了這樣簡單的面貌，但有時所求的，就是一種無愧於心吧。回想我向他們解釋現在臺灣年輕人相對普遍的政治想法與社會參與經驗，從台獨基本教義派到所謂「華獨」，從野草莓、大埔、旺中、洪仲丘、三一八、反核四等等，從居住正義、分配平等、勞動保障到性別議題與性少數運動（喔還有這次選舉批踢踢上面的一堆梗和用語，真正用日文講才發現這超難解釋的啦，而且對日本人來說繞超多彎，非常難理解），或許這樣真的能幫助他人更瞭解臺灣一點，或許也能幫助臺灣更瞭解自己一點吧。
留言列表
