MoneyDJ新聞 2020-06-16 11:34:21 記者 新聞中心 報導

塑膠射出大廠台翰(1336)今(16)日舉辦股東常會，由董事長楊劍平主持，會中承認2019年度營業報告書、財務報表和各項討論事項，並通過2019年盈餘分配案及資本公積分配現金案，決議配發每股現金股利新台幣1.2元，現金配發率高達138%，依昨(15)日收盤價格15.75元計算，現金殖利率達7.62%的水準。

台翰此次股東會亦進行全面改選董事(含獨立董事)，依公司章程規定，票選出董事七席(含獨立董事三席)，新當選董事包括楊劍平以及台橋投資代表人黃小凌、戴家偉、陳進成，三席獨立董事則由莊偉民、陳怡萍、程秀卿擔任。新任董事任期三年，自2020年6月16日至2023年6月15日止。

台翰2019年全年合併營收為23.53億元，所得稅費用認列約5,705萬元，與前一年度有所得稅的差異影響，致使稅後淨利為7,342.6萬元，每股稅後盈餘0.87元。考量公司整體財務體質健全與營運資金充沛，今日股東會通過盈餘分配案及資本公積分配現金案，決議發放每股現金股利1.2元(盈餘分配每股0.72元、資本公積每股0.48元)，現金配發率高達138%。

台翰表示，2019年全球市場景氣因中美貿易戰而成長趨緩，使得印表機/事務機大廠客戶為調整庫存而對台翰之拉貨力道轉為保守，加上台翰啟動優化客戶與產品結構、彈性調配產能規劃等重要策略，是2019年整體營收表現呈年減態勢的主要原因。但公司積極落實生產基地重心往越南、菲律賓兩個廠區集中，推升東南亞營收比重已由2018年74.76%增加至2019年88.73%，並隨著產能稼動率穩步提升及員工學習曲線持續精進下，創造菲律賓廠營運表現自2019年第三季開始繳出虧轉盈的成績。

展望2020年，台翰維持審慎樂觀看法。公司預期，雖疫情對台翰整體營運帶來嚴峻的挑戰，但除了主要印表機/事務機客戶為搶占市場份額加快推出新品上市的步伐，新南向商機也重掀，有機會創造東南亞產業供應鏈聚落更加完整，整體有助台翰戮力全方位財務業務推進。一方面，台翰與主要客戶在復工後一同拉高產能稼動率因應市場需求；另一方面，台翰為維護股東權益買回庫藏股8,000張，並已於今年3月中辦理註銷，目前減資後股本將為7.71億元，每股淨值已進一步提升至20.11元。

台翰表示，將持續落實充實營運資金、強化財務結構、提高財務運用靈活度及提升股東權益，以期在疫情穩定之際加速開拓市場範疇，有望催動台翰今年營運於第二季落底回升。而觀察近期中美關係前景仍表現緊張，加上疫情再度衝擊全球製造業對中國的信心，加速在疫情走緩後，跨國企業繼續加緊布局東南亞的腳步，包括蘋果(Apple)、Google、惠普(HP)等全球科技大廠均已透過招募、要求供應商評估，以及在東南亞等地推出產品等方式來表達迫不及待想要轉移生產基地的企圖心，創造台翰有利的開拓業務機會。

台翰指出，旗下業務團隊瞄準此趨勢的發展明確，積極憑藉深耕東南亞市場多年接地氣的經驗，廠房產線設置完善程度優於同業水準，以高穩定、高品質的設計與量產技術能力，提供模具開發設計至塑膠射出成型一條龍「全製程」的客製化服務。同時，也持續精益求精，強化模具設計、塑膠射出的量產技術，跨入包括醫材、電腦周邊等不同領域產品合作的機會，維持公司的訂單能見度及產能利用率，台翰有望能夠兼顧整體獲利、分散風險的控管，以創造集團永續性經營發展並回饋全體股東權益報酬極大化。

MoneyDJ新聞 2020-03-18 09:32:06 記者 新聞中心 報導

塑膠射出廠商台翰(1336)董事會通過去(2019)年度合併財報，全年合併營收23.5億元，營業利益1.14億元，分別年減15.6%、32.2%，由於所得稅費用認列約5,705萬元、高於前一年度，致稅後淨利為7,342.6萬元，全年EPS 0.87元，分別年減31.2%、32.03%。台翰表示，由於2019年整體獲利仍穩健，推升總淨值突破16.7億元，每股淨值達19.65元，股東權益報酬率(ROE)、資產報酬率(ROA)分別來到4.39%、3.12%。

考量公司財務體質健全且資本公積充沛，台翰經董事會決議通過，擬配發每股現金股利1.2元，現金配發率高達138%，以昨(17)日收盤價格13.15元計算，現金殖利率達9.13%。此外，台翰也為維護股東權益買回庫藏股8,000張並辦理註銷，減資基準日訂為3月18日，減資後股本為7.71億元，以期每股淨值及股東權益報酬率進一步提升。

台翰指出，中美貿易戰使得2019年全球市場景氣成長趨緩，相對印表機/事務機大廠客戶為調整庫存而對台翰之拉貨力道轉為保守，加上公司啟動優化客戶與產品結構、彈性調配產能規劃等策略，致2019年營收呈年減，但公司積極落實生產基地重心往越南、菲律賓兩個廠區集中，推升東南亞營收比重已由2018年74.76%增加至88.73%，並隨著產能稼動率穩步提升及員工學習曲線持續精進下，創造菲律賓廠營運表現自去年第三季開始繳出虧轉盈的成績，加上營運現金流量充足穩定，2019年負債比率已自2018年的33.7%降低至29%。

展望2020年第一季，台翰表示，雖然首季為印表機/事務機產業傳統的出貨淡季，加上新冠肺炎疫情蔓延，對於全球產業供應鏈帶來連鎖效應，恐影響客戶對於旗下塑膠射出成型相關產品的拉貨力道減緩，但觀察經過了中美貿易戰及肺炎疫情，更加凸顯了分散製造的趨勢與重要性，部分企業產能已逐見有從中國外移的情形，有機會創造東南亞產業供應鏈聚落更加完整。

台翰為公司整體充實營運資金、強化財務結構、提高財務運用靈活度及提升股東權益，近期也已於今年2月份經董事會決議通過決議處分閒置資產，出售新北市五股區的建物與土地，預計處分利益約2.13億元。台翰表示，目前仍持續強化營運基磐，致力逐步擴大菲律賓、越南兩個生產基地的整體營運，進一步推動整體獲利能力持續精進。 

切入Canon供應鏈 台翰 明年成長動能增

台翰（1336）今年以來進行優化生產效能、調整產品及客戶結構等策略執行，加上客戶進行庫存調整導致營收下滑，累計今年前8個月營收約15.5億元，相比去年同期衰退13.93％。不過台翰今年切入Canon供應鏈，新訂單預計明年第二季之後試量產，帶動明年成長動能。

台翰表示，近年來全球主要日系印表機、事務機廠持續加重於東南亞市場生產產能的布建，不僅既有客戶增加機種合作的機會，也順利切入Canon的供應鏈，推升台翰越南及菲律賓兩個生產基地的產能放大，營收比重攀升至89％，目前Canon營收占比不到5％。

台翰強調，已接獲來自Canon多款印表機、事務機機種之新訂單，並加速模具開發的腳步，預計明年第二季之後進入試量產階段。

台翰指出，切入Canon供應鏈之後，印表機、事務機客戶在全球的市占率從30％拉升至50％，客戶囊括Canon、Epson、Brother、京瓷Kyocera等，有助於台翰拉高單一客戶的滲透率，未來台翰將爭取更多新款式設計、新訂單的合作機會，推升各生產基地之產能利用率保持在一定水準之上。

台翰8月合併營收達2.02億元，月減4.3％、年減23％，營收呈現月減、年減。2019年第三季整體來看，台翰仍看好公司在持續加重東南亞生產基地的產銷配置，加上近年來建立與主要客戶長期互惠合作的經營策略執行下，已共同陸續開發一系列投影機、多功能事務機等新產品，也與不同產業大廠積極洽談合作的可能性，多筆新訂單有望於今年第三季起逐步加入生產計畫，同時伴隨著越南廠、菲律賓等廠區產能布建及配置完善持續向上攀升，有機會帶動公司今年下半年有優於上半年營收及獲利的表現，並為公司整體營運創造持續穩定獲利的基石。

(工商時報)

MoneyDJ新聞 2019-04-15 11:53:53 記者 蕭燕翔 報導

降低過往包袱，機構件廠商台翰(1336)推動生產基地的二次改革，未來大陸將僅保留東莞廠的模具研發功能，射出量產都將逐步轉移至東南亞，雖今年可能有一次性的費用支出較高，但對長期的包袱減輕影響正面。市場也看好，2020年主要事務機品牌將啟動新一波的換機潮，帶動營運增溫。

台翰原來是以事務機搭配3C電子為主的機構件廠商，生產基地曾囊括大陸東莞、昆山及東南亞的菲律賓及越南，最大客戶為日商Brother，近幾年持續拉高日系客戶的佔比，並逐步打入並增加全球主要事業務機品牌如Epson、HP、京瓷等的供貨佔比，且考量大陸生產成本逐年上漲，昆山廠前幾年已結束，公司推動的二次改革，目標再持續縮編東莞廠的規模。

根據公司規劃，今年將逐步將東莞廠調整成專責模具開發，模具射出至量產都會移至越南以及菲律賓，兩廠目前產能利用率各為80%以上與60%以上的現況，也會逐年提高。而因生產基地的調整，未來公司來自台系與陸系3C客戶的營收佔比，會持續降低，越南及菲律賓占集團的生產比重則會逐年提升。

因應二次改革的生產基地調整，台翰預期，今年可能有一次性的費用支出，第一季營收也因移廠與中長期的接單規劃，兩岸3C客戶的貢獻佔比續降。不過，二次改革的調整有助於大陸包袱的持續減輕，根據台翰去年財報顯示，東莞廠年度虧損還有3,783.6萬台幣，一次性的處理降低包袱後，東莞廠對集團盈餘的影響會降到更低。

展望未來，法人認為，事務機每三年就有一波較大的換機潮，以時機點推算，下波換機潮有可能在2020年啟動，而下波換機潮的主打功能，除是連續噴墨的趨勢外，導入智慧家庭概念的無線功能，也有可能變成主要品牌的標準配備。

而以模具開發約提前量產約六至八個月計算，今年下半年台翰可能就會有新機的模具開發啟動，只是要到驗收至營收認列，時間點可能還是以明年開始機率較大。

台翰去年營收年增兩成以上，毛利率略降，但在股本增加下，每股稅後盈餘從前年1.44元降到1.28元。法人預期，今年營收持穩，本業獲利可能因費用增加而略降，但明年營收有機會再度因換機潮重回兩位數成長，獲利同步提升。

MoneyDJ新聞 2018-07-10 09:50:41 記者 新聞中心 報導

塑膠射出大廠台翰精密(1336)公布今(2018)年6月合併營收達2.57億元，年成長36.76%，持續受惠主要客戶備貨力道增溫，加上東南亞生產基地產能布建及配置效益顯現，累計第二季及上半年合併營收達6.69億元、12.72億元，分別較去年同期成長31.58%、28.32%，單月、單季及上半年營收皆改寫歷年同期新高記錄。

台翰表示，第二季雖為日系印表機產業的傳統淡季，但受惠於主要客戶針對旗下多功能事務機、投影機等相關塑膠成型產品的拉貨力道仍見強勁，帶動單季營收仍可逆勢季增11%的表現。

台翰指出，為就近提供日系印表機大廠客戶在地化生產的技術服務，自2017年起逐步加大東南亞地區的產能配置比重，從今年上半年來看，效益逐漸顯現，與客戶針對新產品共同研發設計量產的業務接單機會增加，下單力道等亦隨著越南廠、菲律賓等廠區產能布建及配置完善持續向上攀升，為公司整體營運創造持續穩定獲利的基石。

台翰表示，看好商業模式快速發展將有助於高效辦公用品及生產設備需求與日俱增，目前公司之主要客戶包括全球前5大印表機大廠Brother、EPSON及Xerox等，其為進一步鞏固及擴大在產業市場份額，持續強化多功能商務列印、高階投影產品線布局與產品升級，台翰長久以來專精模具、塑膠射出、塗裝等一條龍「全製程」的專業設計開發製造，尤其模具開發精確與否對於產品精密度、品質信賴度具有相當影響，也因此，公司保持每年與客戶共同開發推出5至8款新產品、新技術應用節奏的長期合作關係，並站穩國際一線印表機品牌不可或缺供應商之地位。

展望2018年第三季，台翰指出，仍看好持續加重的東南亞越南廠、菲律賓廠兩個生產基地的產銷配置，建立與主要客戶長期互惠合作的緊密關係等的經營策略執行下，創造長期良好的發展成長空間。

台翰進一步指出，日前已與主要客戶成功開發一系列投影機、多功能事務機等新產品，可望於今年第三季起逐步加入生產計畫，隨著主要客戶的備貨力道逐漸放大，將有助於提升旗下東南亞兩個生產基地之產能利用率，加上高階機種享有優於平均毛利率的水準，亦可望帶動下半年有優於上半年營收及獲利的表現。