搶大陸市場？ 霹靂布袋戲改唱國語歌

霹靂布袋戲預計明年上市櫃，在台灣號稱有百萬戲迷，最近傳出為了搶攻大陸市場，在台灣最新劇集中，片頭和片尾曲由閩南語改為國語發音，廿多年來首見，這項改變引發戲迷網路論戰。

新劇集創新嘗試的片頭國語歌「天蒼蒼」，不少聽過的網友都說：「很讚，應該很快就會紅遍兩岸。」

但這項改變引發廣大戲迷在網路爭論，有人認為，霹靂要搶攻大陸廣大華人市場，不僅片頭片尾歌，連口白可能也會改成國語配音，但傳統布袋戲的傳統價值應在用閩南語配音和歌曲，改為國語，失去「原汁原味」；有網友還批是「削足適履」。

另有支持霹靂的網友認為，大陸市場大，霹靂布袋戲要在大陸立足，就只能改變，需用普通話配音；網友說，最新劇集的國語歌，應是進軍大陸市場的前哨戰。也有戲迷支持霹靂進軍大陸市場作法，認為霹靂到大陸試水溫，如果成功，可將台灣的文創業推廣到更大的華人市場。

霹靂布袋戲今年九月在興櫃市場登錄掛牌，預計明年上市櫃；霹靂布袋戲在台灣擁有眾多戲迷，大陸粉絲群也愈來愈多，還爭先跨海買戲偶，不少台灣戲迷上網賣戲偶，註明「可寄大陸」，增加賣出機率。

霹靂異業助攻 營運犀利

 

霹靂國際多媒體昨天舉行法說會，董事長黃文章出席說明。 記者王騰毅／攝影

霹靂國際多媒體（8450）董事長黃文章昨（26）日表示，未來要擴大海外市場及多元運用，將霹靂打造成為東方迪士尼。法人表示，今年隨著多元異業結盟，每股稅後純益有望衝5元，明年將力拚大型展覽，營運展望更樂觀。

黃文章表示，今年霹靂往資本市場邁進，會有很多行銷活動上的突破，尤其霹靂將跨足展演領域。而「霹靂奇幻武俠世界—布袋戲藝術大展」預訂12月28日開展，這也是第一個以本土題材規劃的大展，希望參觀人數能跟國際級動漫來台展出一樣，可拚到30萬人次。

他強調，霹靂品牌形象，希望透過此次展覽有很好的呈現，將以台北寒假檔期打響第一砲，暑假檔期則到高雄，展覽期間會邀請大陸政府機關和企業來交流觀展。希望能先在華人市場推動這個展覽，台灣展完後，明年計劃往大陸推廣。

大霹靂國際行銷整合行銷總經理邱正生則說，霹靂的人物於今年7月開始為華碩代言Transformer變形系列，而此次「霹靂奇幻武俠世界－布袋戲藝術大展」中，所有的電腦設備和平板也都由華碩來支援提供。電視則由瑞軒、透明顯示器由國內最大戶外媒體諾亞、軟體互動遊戲由宇盟、投影機和熔接技術則與中光電旗下的奧圖碼合作，此次的大展結合了國內首屈一指軟硬體廠商，目前展覽籌備進入收尾階段。

對於未來的營運展望，黃文章則說，在海外市場的耕耘方面，霹靂會持續尋找可以合拍的題材，並且在未來幾年，無論是時裝劇或教育性的題材，都將多方嘗試。根據霹靂經年累月的調查，霹靂的觀眾數以百萬計，未來也將透過舉辦大型展覽、增加通路和異業結盟，讓觀眾人數進一步提升。

法人表示，霹靂今年營收可望挑戰6億元新高。隨著櫃買中心計劃明年增設「文化創意」產業掛牌類別，霹靂掛牌價102元的高本益比22倍，料將帶動文創業力拚上櫃的熱潮。

 

霹靂拍3D電影 拚後年上櫃

以霹靂布袋戲享譽多年的霹靂國際多媒體公司，董事長黃強華昨（13）日表示，公司已啟動股票上櫃作業，預計2014年掛牌，將是國內第1家進入資本市場的文化創意內容的公司。

黃強華並宣布，與統一國際開發、中信創投、全家便利商店合作的全球第一部3D偶動漫電影「西遊神書」，將在9月開拍，預訂2014年春節假期上映，更將進軍國際市場。

霹靂與統一國際等3家合作夥伴，共同成立「偶動漫娛樂事業公司」，實收資本額2億元，其中霹靂占40%股權。配合新片開拍，霹靂投資近1億元在土庫碑腳興建6,000坪全新攝影棚，已訂9月啟用，未來規劃每年至少推出一部偶動漫3D電影。

霹靂國際多媒體資本額3億元，去年合併營收5億元，年增約20%，每股稅後純益逾5元。今年國內不景氣，上半年業績與去年同期持平，下半年隨業績上揚，全年營收仍看增10%以上。霹靂也計畫明年底登錄興櫃，2014年掛牌上櫃。

目前霹靂營收來源，主要以偶動漫劇集發行收入為大宗，約占70%，周邊商品及授權收入占20%，頻道系統（霹靂台灣台）收入占10%。霹靂偶動漫製作中心位於雲林虎尾，劇集每年的產能逾8,000分鐘。

霹靂近年也積極發展商品通路，除了10餘家加盟店之外，目前在宜蘭傳統藝術中心、高雄夢時代設有2家直營店，下月將在台中柏地廣場開出第3家直營店，後續在台北松山菸廠創意園區亦有開店計畫。

霹靂布袋戲因每齣劇名都有「霹靂」2字聞名，自1988年「霹靂金光」推出後，歷年來都以素還真、一頁書兩位主角為主軸，衍生發展一連串武俠故事，到最新劇集「動機風雲」等，共計播出近2,000集。

除了周邊商品帶來龐大商機，霹靂於2000年結合數位動畫，推出首部偶動漫電影「聖石傳說」，更開創布袋戲的新里程，去年獲經濟部評選為台灣百大品牌。

由於法令尚未開放，霹靂還無法在大陸發行影視產品，但周邊商品透過網購，在對岸已號召大量粉絲，近幾年並受邀參加上海動漫節、上海電影節、杭州國際動漫節等。黃強華說，未來等法令開放後，霹靂將積極開發大中華市場。

 

霹靂要上櫃／上市櫃 看見新板塊

中國信託證券總經理陸子元昨（13）日表示，霹靂國際多媒體透過與資本市場的連結，加速拓展業務版圖，他預期隨霹靂上櫃，將帶動國內文創產業上市櫃風潮，也提高台灣上市公司產業多樣性。

陸子元希望霹靂的掛牌，能對國內文創產業產生領頭羊的效果，中國信託證券也將與國內優秀文創業者，一同創造資本市場的「文創新板塊」。

陸子元說，中信集團為國內唯一獲文建會審查通過文創基金申請的金控；所投資的影市堂第一部國片「殺手歐陽盆栽」獲得熱烈迴響，另一部「痞子英雄首部曲」，在海峽兩岸也創下不錯票房。

目前已知，中信創投也參與另一家志氣高公司的投資，志氣高為景美女中拔河隊奮鬥紀錄片的拍攝者。而霹靂關係企業大畫動畫，擁有3D動畫技術，也受到中信高度矚目。

中環有「志氣」 新電影開拍

中環（2323）集團昨（13）日表示，旗下中環國際娛樂、中國信託創投、歐華創投、哈克傳媒等，將聯合開拍全新國片「志氣」，由新銳導演張柏瑞執導，演員郭書瑤、莊凱勛、楊千霈等攜手演出。

中環董事長翁明顯表示，未來中環電影事業將分成三階段進行，規劃未來1年拍攝3、4部片，其中第一階段以文化片為主，將台灣人的故事推上大銀幕，激勵人心；第二階段拍兩岸相關片子，搶食兩岸龐大商機；第三階段進軍國際市場，拍攝好萊塢水準電影，放眼國際。

中環集團目前旗下「影音王國」已成型，不但拍攝赤壁、賽德克．巴萊等電影，且還投資威秀影城、得利影，期望藉由電影、戲院、藍光碟片、影片出租等電影上下游的「一條鞭」布局，為集團帶入轉投資收益。

另外，中環子公司亞藝影音，也積極尋求轉型，開始經營販售高檔農畜產品，跨足美食通路市場。中環昨（13）日股價下跌0.12元、收4.72元價位。