【在台灣站起】20150627 - 林麗蟬(柬埔寨)
2013年「十大傑出青年」獲獎名單裡，出現了首位的新住民得獎人，她，就是林麗蟬。
來自柬埔寨的林麗蟬，20歲就嫁來了台灣，為了能夠自己教育孩子，她努力考上了大學，
躲過死亡班機只因為名字取錯 新科立委的奇幻旅程
2016年01月17日 16:39
立委選舉結束，國民黨不分區立委共有十一席，其中上榜的林麗蟬是來自柬埔寨的外籍配偶，她在二○一三年曾接受本刊採訪，談到自己如何適應這片土地，以及命運安排下如何躲過生死大劫。以下正採訪內容：
林麗蟬常講起這段故事：一九九七年她從柬埔寨嫁來台灣，婚姻仲介把她名字裡的「嬋」寫成「蟬」，好好一個女人就變成一隻蟲了。長輩認為不祥，催著她改名， 這一年，她從台灣返鄉辦理簽證，經越南轉機，上了飛機，才坐妥又被請下來，原來有十一位柬埔寨官員要回金邊，臨時把這台大型客機中十一位乘客轉到一台只有 二十人的小飛機。
一小時後，林麗蟬搭的小飛機安抵金邊，她錯失的豪華客機於降落前幾分鐘在空中爆炸。從死劫裡走出來，奶奶說：「這蟬會飛，不是普通的蟲，不能改！」
人生什麼是好，什麼是壞，現下很難看得清，就像當時二十歲的林麗蟬只知自己大難不死，但並不知未來究竟是蟲，還是有其他可能。她更不會曉得十六年後，她會選上台灣的十大傑出青年，這是台灣第一位外籍新移民獲得此獎項。
三年前，她成立「台灣新移民發展與交流協會」結合地方的社區服務，在花壇鄉開辦各種讀書會，服務老人，也協助新移民適應台灣生活。這次提名她的青商會總幹事 徐鴻欽說：「我們驚訝的不是一個外配能做這樣的事，而是做這些服務，她竟然很少申請補助。」林麗蟬說：「我不太會寫公文，要申請補助很麻煩。」她為了讓社 區小孩多讀書，向各校募集不要的二手書，成立圖書室。又四處打聽可以上課的「志工老師」，開辦讀書會。於是，用最少的經費，做出最大的效益。
林麗蟬說話帶著口音，即便如此她依舊信心滿滿，其實她並不是一直如此，她的人生在一九九七年三月被割成了二個世界，她嫁給一位大她十八歲，從台灣來的相親團男子謝金火。
林麗蟬回想起來：「我當時只看到一群男人坐在那邊，不知道結婚是什麼？媽媽說你要訂婚了，我就傻傻的說好。」林家祖先來自潮州，在金邊是大家族，林家奶奶原 本大力反對，家族決定，看死去的父親晚上托夢時怎說吧。當晚父親果然入夢，說他來台灣看了一遍，要她放心嫁。謝金火則是日後才知道：「是他們嫌我年紀大， 又長得像土匪，是啦，我長得是像土匪。」
林媽媽贊成這門婚事有她的理由。林麗蟬有二個哥哥，一個弟弟。父親是成功的商人，做二手車、稻米買賣，林麗蟬從小上課就有賓士車接送，「我很嬌，看到螞蟻太多會尖叫，菜不合胃口就甩門進房間，媽媽就會請傭人再做新的菜。」
然而，父親在她中學時車禍過世，什麼都來不及交待，公司財產全被員工奪走，日子必須靠親人接濟，媽媽告訴她：「在金邊妳也是吃苦，妳什麼都不會，不如嫁去台灣，大家都說那裡好。」媽媽租了台灣的連續劇《牽手出頭天》讓她認識台灣。
嫁到彰化林麗蟬才發現連續劇都是騙人的：「我以為台灣人都住別墅，結果是三合院，廁所的木門要用力踢三下才關得起來。」她只會講和閩南語接近的潮州話，一家 人溝通都用猜的。謝金火開五金工廠，需要人手，她來台灣三個月就考了汽車駕照，還要幫工廠接電話，曾經有個叫「肇熙」的客戶打來，她說成「炸雞」，客戶反譏：「你才是漢堡咧。」從此大家都知道謝金火有個漢堡牽手。
事情在朦朦朧朧之中，總顯得趣味，一旦看清楚就傷人了。林麗蟬說，在台灣，來自中國的 外配有極高的比例都在服用身心症的藥物，因為同文同種，很多傷人的話語都無處可藏。來台灣第二年，她聽到婆婆在市場跟大家說，家裡買了一個外籍新娘，「以 前聽不懂只跟著笑，一旦聽懂，我就再也笑不出來，不敢出門了。」
那時，她剛懷孕，每天坐在家裡，「我覺得在台灣是作夢，只有晚上睡覺回到過去的生 活才是真的。我每天夢見我爸，我跟他說，我好想家。」望著門口的那棵芒果樹，她懷念家鄉的青芒果，懷念魚露，想到外人的目光，她再也不敢說什麼。唯一的解 脫是在夢裡：「東埔寨距台灣『不遠』，只要經過一個『隧道』就會回到故鄉。」她嫁來台灣的前十年，天天做夢，夢裡她回到故鄉，回到父親還活著的快樂時光。
隔壁鄰居看她天天站在芒果樹下，問她是不是想吃，她點點頭，此後，鄰居天天把未熟的青芒果摘下送到她家，而在家常常飆髒話、罵她笨的公公，竟然也爬樹摘芒 果。她說：「他們會說我是買來的，是因為不了解這種婚姻，但不代表他們不疼我這個媳婦，他們的表達方式不一樣。」常罵她笨的公公，因為小孩出生，默默戒菸，講話帶三字經的習慣也改了。
被人說是買來的新娘，林麗蟬連到美髮店工作，也因為外配的身份被歧視，月薪僅一千五百元，請假一天扣五百（一般學 徒月薪八千元）。這些經驗讓她開始擔心自己的小孩，她有一男一女，兩人只差十個月，目前都讀國三。孩子上小學第一天，林麗蟬怕他們被欺負，就站在課堂後面 監看老師上課，一站一個禮拜，站到老師請她回去，「我就哭著回去，我想，我的孩子一定會被欺負。」哭到一半，遇見學校的志工媽媽，志工媽媽建議她既然不放心，就到學校當志工，這開啟了她的志工之路。
她先是當「班級媽媽」負責小孩的早自習，後來又當說故事媽媽，結果她一開口，因為奇特的口音，台下小孩大笑：「聽不懂！妳是哪裡來的？妳是不是外籍新 娘？」林麗蟬嚇得不知如何回話，被其他媽媽帶走。隔週，她帶了小文具當獎品要小孩猜她是哪裡來的，還自我解嘲：「是柬埔寨，不要寫成東埔寒喔。」
說 起來，還是為了小孩，兩個小孩念到國小三年級，林麗蟬沒辦法教他們功課了，她的女兒謝佩汝還記得：「媽媽沒學過注音，常常發音都發錯。」數學、生活、歷史 她全不懂，為了不讓小孩瞧不起，她決定到附近的建國科技大學念美容學分班，這一念念出了興趣，不但全班第一名，畢業後，還考了美容證照，現在是專業的新娘 秘書。
念了學分班，跟著同學到偏遠鄉下義剪，「我發現，原來我也可以幫助別人，這讓我變得有自信。」謝金火看出妻子的變化：「以前，我只要應酬超過十點，她就會跟我吵，自從做了社會服務，她有自己的事情忙，不會把焦點全放在兩人關係，反而是她超過十點回家，我擔心她的安全了。」
做了義剪不夠，她還主動幫助解決新移民的生活適應問題。每週從花壇開車到台中做志工，謝金火看到一大筆油錢，就勸她不如回到自己的社區做，但其實：「我是 想騙她回家，我也不相信她後來做得起來。」她重新整理了荒廢六年的長春社區活動中心，做社區老人服務也做新移民服務，柬埔寨的母親來台探望她，發現她淨做 些賠錢的事，跟她大吵一架，負氣回國，二個月後心肌梗塞過世。她說，「這是我最大的遺憾，還來不及讓媽媽明白社會服務的意義。」
父母走得都很突 然，很多話都來不及說，所以林麗蟬有個習慣：「我跟金火吵架，不管誰錯，我一定會先道歉，人生這麼短，浪費時間在賭氣吵架很不值得。」她說老公是大男人， 順著他就好了。謝金承認自己是大男人，但又說：「她現在才不會怕我啦。」他看到妻子變得自信，也對她多了一些同理心：「想一想，她一個人嫁來這麼遠，也很 辛苦，不容易。」話題一轉，說起妻子聰明，外面什麼食物吃過一遍就會做；又說南部大社區要來參訪他們這個沒經費的老人社區，語氣充滿以妻為貴的驕傲。
林麗蟬家境不算富裕，女兒謝佩汝是網球選手，曾經拿下四維盃青少年組冠軍。謝佩汝說：「我看到別人能出國比賽，都超羨慕的。」媽媽告訴她，只要有多餘的錢 一定讓她出國比賽，至今也才出國二次，想到這裡，謝佩汝像是在安慰自己：「留在國內打也沒關係，我很認真，國內也有國際賽啊。」
林麗蟬對女兒感到愧疚，然後像是要彌補，她去考了網球裁判證，這二年為了女兒打國際賽，她還要去考國際裁判證。謝佩汝說：「媽媽以前看不懂比賽，只要看到球落地就歡呼，但那是我失分耶，她現在考了裁判證，看懂了，但偶而還是會亂鼓掌，她太容易激動了。」
採訪結束時，林麗蟬開車送我們到高鐵站，夜燈初上，她買了路邊的餡餅，這是她和老公一起發現的美食，這位不浪漫的老公會帶她騎機車騎一、二個小時，只為了一 碗蚵仔麵線或是一盤臭豆腐。她一手握著大餅，一手開車，說起她那會做菜的兒子謝豐亦，有天竟然弄了魚露醃小黃瓜給她：「我都沒教他，大概是看有姐妹送我 吃，我吃得很高興，偷學做的吧。」又說，要是爸爸沒死，她也許會出國念書，回金邊做生意，賺大錢吧，說到這裡她突然笑了：「什麼是好命？什麼是壞命？我覺 得我現在好命得不得了。」
還會夢見爸爸嗎？「自從做了志工，我再也沒夢見他，或是夢見他時，都變得模模糊糊，我很努力想記起他的樣子，可是想不太 起來。」她開著車，眼裡的光像是窗外的燈火，嘆了一口氣：「我後來修過心理學，知道那些夢是怎麼回事，其實都是自己跟自己在對話而已。」 （撰文：鄭進耀，原載於653期《壹週刊》「非常人語」）
留言列表
