葛洛斯：減碼美債 沒放空啦
【經濟日報╱編譯吳國卿／綜合外電】
2011.05.18 09:05 am
位於紐約時報廣場附近的美國國債鐘，16日顯示美國國債已突破14.3兆美元上限，但財政部已採取緊急應變措施，把償債期限延至8月初。
路透
美國財政部近日頻頻警告，國會若不及時通過提高舉債上限，將釀成美國經濟的大災難，但債券市場不跌反漲，反映投資人不相信會演變成美國違約；太平洋投資管理公司（PIMCO）投資長葛洛斯也澄清，他並未「放空」而是「減碼」美債。
美國突破14.3兆美元的舉債上限，不過財政部16日已採取緊急應變措施，把償付債務的期限延至8月初，為國會繼續政治協商、也為金融市場爭取更多時間。
目前國會兩黨仍為提高舉債上限僵持不下。財政部說，如果屆時國會仍未通過，美國政府將被迫違約，並引發嚴重的經濟後果。阻撓提高舉債上限的共和黨仍希望藉此議題，爭取民主黨政府承諾削減更多預算。
不過美國債市近幾周卻報以上漲的反應，顯示投資人認為美國違約的風險極低，反而是對經濟展望的憂慮，和歐元區主權債務危機的不安，促使投資人為避險而買進美國公債。
紐約花旗全球市場公司北美債券交易部主管博菲說：「市場已認定美國政府大到不會倒，因為違約的影響嚴重到無法想像。我們現在碰上的是政治人物死不退讓的情況。」美國公債若違約，將導致外國投資人拋售美元計價的資產，美國利率將飆升，重創正在復甦的經濟。衝擊也會波及全球金融市場和世界經濟，因為美國公債是許多公司債、新興市場債和消費者貸款利率的基準。PIMCO共同創辦人兼投資長葛洛斯16日說，外界「誤解」他操盤的債券基金「放空」美國公債，實際上他是從4月中旬以來「減碼」美國公債。葛洛斯接受CNBC訪問說，網路部落格近日最先報導PIMCO放空美國公債，其他媒體也跟進報導，但這是誤解。
在被問及PIMCO何時會買進美債時，葛洛斯說：「事實上我們從未放空美債，我們可以說是大幅減碼美債，而因為美債大漲，所以問題已變成『PIMCO績效如何？』。」他表示，PIMCO因為持有表現比美債好的債券，所以目前績效超越77%的同業。
【2011/05/18 經濟日報】
--
一場誤會？葛洛斯：Pimco「從未」放空美國庫券
鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 2011-05-17 11:25:24
全球最大債券基金公司 Pimco (Pacific Investment Management Co.) 首席經理人葛洛斯 (Bill Gross) 周一 (16 日) 澄清，儘管他對美國財政前景感到憂慮，Pimco 並未放空美國國庫券，稱外界「錯誤解讀」。
葛洛斯接受《CNBC》訪問時表示：「我們實際上並未放空美國國庫券 (Treasuries)；或是應該說，我們持有相當少的美國國庫券。」
但他指出，即便美國國庫券價格勁揚，Pimco 的報酬表現也較債券基金市場上 77% 的同業優異。因為 Pimco 持有的是其他表現更好的債券。
根據 Pimco 本月於官方網站上公佈的資訊，旗下最大總金額 2400 億美元的完全報酬基金 (Total Return fund)，放空美國政府相關債券，包括國庫券、抗通膨債券、機構債、利率交換、公債期貨及期權，以及美國聯邦存款保險公司 (FDIC) 擔保的企業債。
《路透社》試圖詢問 Pimco，資料上顯示這批放空操作，若無關國庫券，則事關哪些債券；Pimco 發言人稱公司不透露這類訊息。
資料顯示，Pimco 的完全報酬基金今年 4 月開始放空美國政府相關債券，規模占總資產的 3%；上個月並將放空部位上調至 4%。
留言列表
