熱血流成河

大量廢棄物 回收業者傷腦筋

編譯羅倩宜／特稿

日本海嘯重創東北太平洋岸地區，一夜之間留下的殘骸高達2,000多萬噸，相當於16年的量，遠遠超過廢棄物處理能量，現在也令回收業者傷透腦筋。

根據京都大學副教授平山修久的估算，海嘯造成家園殘破、設施毀壞，在東北地區留下總計2,670萬噸的廢棄物。平山教授是以每棟倒塌房屋產生113噸的木材、水泥、家具等廢棄物來估算，再乘以當地的總戶數。

其中宮城縣數量最多，約1,429萬噸廢棄物或相當於16.4年產生的垃圾量，岩手約550萬噸（11.6年）、茨城為229萬噸（5.6年）。這還不包括農田、山林產生的廢棄物，如毀壞的溫室設備或漂流木。平山表示，當地政府必須加強協調，盡快將廢棄物清運到關東、西部或者北海道地區。

在這些大量廢棄物當中，金屬及碎石類可供回收，也可降低廢棄物處理量，但對回收業者來說，卻面臨不少難題。首先是廢棄物的數量太大，各種殘骸混雜，使得回收挑揀的難度更高。其次是限電措施以及廠房損壞，讓可以利用回收材料的工廠無法運作。

根據日經新聞，水泥廠利用廢棄物焚化的灰渣作為原料及燃料，每450公斤廢棄物可以生產1噸水泥，日本水泥業每年約需2,600到3,000萬噸的廢棄物。不過地震摧毀了東北地區三座水泥廠，目前仍關廠中，無法進行處理。日本水泥協會已表示將盡可能收納最大數量的廢棄物，但事實上沒那麼簡單。地震留下的殘骸中，夾雜了木材和鋼鐵，和水泥廠一般使用的已分類廢棄物不同，而且又泡在海水中，未來需要特殊處理。

此外，日本的回收法令相當嚴格，要求汽車業必須回收車輛、消費電子廠必須回收電器。但是這些報廢車輛和電器，可能因為損壞嚴重，例如鏽蝕，而使得廠商無法回收利用。目前日本家電協會正與災區政府合作來進行廢棄物及殘骸的分類。

兼營電子及冶煉的同和控股（Dowa Holding）在災區的秋田縣有多處回收廠，有專責處理家用電器的，也有拆解車輛予以回收利用的工廠，這些廠房設備均未受損，因此如果能排除法令限制，近期內將產能全開，進行大規模的回收作業。同和控股近年來在中國發展舊家電回收事業，以冶煉鐵和玻璃為主，今年開始在廢棄家電中蒐集稀土。

日本的電爐鋼廠利用廢鋼來精煉建材或其他用途的鋼板，也能分擔一些處理量，不過因為東京電力持續限電，電爐鋼廠的產能仍然有限。

另一個隱憂是輻射污染。福島核電廠造成大量輻射外洩，廢棄物一旦遭輻射污染，就不在日本的廢棄物管理法管轄範圍，屆時回收業者會如何處理，仍不得而知。

患難見真情 兩鋼廠互助

編譯羅倩宜／特稿

日本地震對產業造成重創，不過也讓業界患難與共，例如新日本製鐵（Nippon Steel）和住友金屬（Sumitomo Metal）就在整併之前，已先行互相協助，並表示明年的整併進度不受影響，未來要拚世界第一。

新日鐵是日本第一大鋼廠，住友位居第三，兩者在今年2月宣布將在2012年10月進行合併，屆時將成為全球第二大鋼材製造商，僅次於ArcelorMittal。未來全球鋼鐵業可能重新洗牌，日本政府也樂觀其成。

不料合併宣布才1個月，就發生311大地震，住友金屬的5座高爐廠有3座停工。由於曾經歷新潟大地震，住友的應變能力相當快。

根據日經新聞報導，311當天地震發生不到3個小時，住友總部已成立緊急應變小組，掌握災區損害狀況。地震當天晚上10點，1輛載滿瓶裝水、速食麵、毛毯等必需品的卡車，從住友總部出發，隔天早上5點半抵達災區的高爐廠。

不過災區廠房的焦爐和高爐嚴重受損，住友金屬發現無法靠自己的力量在短時間內復工，於是地震隔天的3月12日，住友金屬社長友野宏（Hiroshi Tomono）立刻致電新日鐵社長宗岡正二（Shoji Muneoka），請求提供人力及各項支援，新日鐵欣然同意。

3月20日，住友試著將空氣灌進高爐，增加爐內溫度，這是恢復產能的第一步，新日鐵也從旁協助。事實上，新日鐵本身並沒有從震災中全身而退，該公司在岩手縣釜石（Kamaishi）的廠房淹水，一度因為通訊中斷，無法連絡當地員工並獲知人員、設備的損害程度。

經歷此次地震後，新日鐵和住友仍將按照原定時程，在2012年進行整併。3月18日，兩大企業的法務人員向日本公平貿易委員會遞交合併文件。公司人員表示，「地震不影響我們的合併進度，希望在今年秋天前獲得官方核准。」

新日鐵和住友的聯姻，未必能一路順遂，地震將對獲利造成重創。不過許多人都期盼這兩家企業能作為日本工業復興的典範，就像新日鐵社長宗岡正二所說：「我們要成為全球實力最強的鋼鐵廠。」