( 報道在晚上八時更新，增寫無綫回應及更改標題。)

高登討論區有網民投訴，無綫電視自我審查，把採購回來播放的台灣旅遊節目中的台灣國旗，改稱為「區旗」。

《主場》記者翻看無綫J2台前日播出的台灣旅遊節目《冒險王》，主持人林惟毅及吳鳯到比利時布魯塞爾參與「藍精靈全球歡慶日」，由於二人代表台灣，到達會場時，獲主辦單位給予小冊子及台灣的國旗，主持人兩次興奮大叫有「國旗」，但無綫卻把香港版的字幕寫成「區旗」，廣東話配音亦是「區旗」。

無綫：個別人員出錯

本網下午向無綫電視查詢，無綫對外事務科在晚上6時許回覆表示，「本台對外購節目之翻譯／字幕均有嚴格要求，並不一定是直譯原文，而是會因應內容及本地慣常用語及認知，恰當地作出翻譯及提供字幕。」。之後無綫對外事務科在7時再補充指：

「有關節目《冒險王》，經了解後，確實有個別工作人員出錯，絕不存在政治審查，本台會修改有關字幕，並會檢討工作流程。」

這節目是由台灣三立都會台製作，被無綫自我審查的一集是在去年7月於台灣播出。《主場》記者在youtube找到在台灣播放的原本片段，主持人林惟毅說話及字幕一致：「國旗耶」、「裡面有國旗」，字幕是「國旗」。有高登網民斥責無綫「想不到tvb居然如此染紅，不知所謂。」

台灣報刊的娛樂新聞，也曾報道該集節目的內容，字眼亦是用「國旗」，「兩人進到報到處拿配備，光是看到小精靈的海報就超興奮，跑去報到之後才發現裡頭有台灣的國旗，而且連工作人員也有同樣的配備。」

本網下午向無綫電視查詢，無綫對外事務科在晚上6時許回覆表示，「本台對外購節目之翻譯／字幕均有嚴格要求，並不一定是直譯原文，而是會因應內容及本地慣常用語及認知，恰當地作出翻譯及提供字幕。」。之後無綫對外事務科在7時再補充指，「有關節目《冒險王》，經了解後，確實有個別工作人員出錯，絕不存在政治審查，本台會修改有關字幕，並會檢討工作流程。」